近视的痛可能只有近视的人才懂。有时候不是我们高冷不打招呼,而是没戴眼镜的话根本看不见。那么如果我们要问别人近视多少度的话,可以直接说 how much degree 吗?想知道正确表达的话就跟着吉米老师一起看下去吧。How much degree ≠ 眼镜多少度 ?这是中式且直译过来的,另外 what is your degree 也是
在美国,人们一般就说COVID test。中国官媒China Daily对“核酸检测”的翻译是nucleic acid test。另外,美国多从鼻子取样,中国多从咽部取样。Nucleic acid test = COVID test核酸检测We are going to take a COVID test.咱们要去做个核酸检测。Stay