美国信息交流

Three Reasons Your Next Holiday Should Be in CubaA year of lockdowns and restrictions has made many of us excited about being able to go on holiday again one day soon. W

国际航空运输协会（IATA）刚刚宣布，其携手国家航空公司打造的“COVID-19 疫苗与检测结果”应用程序（以下简称“旅行通行证”），即将于 2021年4 月登陆苹果 iOS 应用商店。推行之后，Travel Pass 应用将取代出入相关场所时必须携带的纸质疫苗接种卡和 COVID-19 检测结果。目前世界多地的旅行和体育场馆仍需访客提

对话原文You: Excuse me. I'd like to extend my stay for two more nights. Can you help me with that?Reception: Sorry, we don't have any rooms available.You: Not even one?Recep

A: Good afternoon, ma'am. What can I do for you?B: Can I change foreign currency here?A: Yes, go to the window over there which says money exchange.B: Okay, thanks.A: 午安

随着新冠肺炎疫苗接种在全球多地陆续展开，国际旅行再度成为人们关注的话题。与此同时，一些热门的国际旅行目的地正准备“开门迎客”。目前，全球旅游业是什么情况？被多国推崇的“疫苗护照”能让跨国旅行变容易吗？海外观众无缘东京奥运会全球旅游业啥情况？2021年3月20日，东京奥组委宣布，海外观众将被禁止入境日本观看今年夏天举行的奥运会和残奥会，以

美国《纽约时报》网站2021年4月9日发表题为《“疫苗护照”可以重启世界旅行，也引发了歧视的批评声》一文，作者为该报驻伦敦分社社长马克·兰德勒。全文摘编如下：自从新冠疫情将游客赶走之后，加勒比海度假胜地阿鲁巴（荷兰王国的属国——本网注）就一直萎靡不振。对阿鲁巴来说，“疫苗护照”的概念不止是吸引人而已。阿鲁巴首相伊夫琳·韦弗-克勒说，它是

周五（2021年4月2日），美国疾控中心（CDC）在白宫新闻发布会上说完成接种新冠疫苗的个人可以在美国境内恢复旅行。疾控中心主任瓦伦斯基说，接种疫苗后的个体被新冠感染的机率不大，但鉴于目前美国和国际新冠病例仍在增加，她个人并不赞同开放旅行。目前，全美有超过1亿人已经接种至少一剂新冠疫苗，每天约三百万人接受接种，数据显示防疫效果良好。经过

2021年3月23日讯，随着美国春假来临，旅游人次暴增。根据美国联邦运输安全局（TSA）的统计，3月20日已是连续第十天国内在各大机场通过安检的人数超过100万人，引发公共卫生专家的忧虑。据报道，TSA于19日测得疫情以来旅游人次的最高值，共有1,468,516人通过机场安检，20日又再测得通过安检的人数为1,369,180人。然而，这

欧美的疫苗接种进度条在不断前进，二者之间长达一年时间的旅行禁令有望解除。欧盟已经喊话，只要完成疫苗接种就“无条件”开放，但需得是已获欧盟批准的疫苗。虽然大多数的旅游国家早已等不及开放边境来恢复经济，但在病毒变异和疫情复发面前，完成疫苗接种就代表万无一失了吗？欧盟松口当地时间25日，欧盟委员会主席冯德莱恩在接受美国《纽约时报》采访时说，已

美国继续在进行抗击疫情的“神操作”，根据最新的数据统计，迄今为止美国有3241万人确诊感染新冠病毒，包括58.1万的死亡病例，从确诊规模和死亡病例看，美国还是新冠病毒疫情世界第一。排在美国之后的是印度、巴西、法国和俄罗斯。最近几天印度新冠确诊规模单日都有超过20万的规模，不过印度累计确诊总数是在1527万，距离美国还有很大的差距，因此美

TSA规定，以下物品禁止携带登机（无论是随身或是托运）：· 罐装喷漆· 驱熊鞭炮及喷雾· Samsung Galaxy Note 7· 雷管· 用于游泳池或Spa的氯剂· 二氧化碳高压气瓶（跟救生衣的除外）· 烹饪喷雾· 消防灭火器及其他瓶装高压气体· 含有残余燃料的发动机动力设备· 烟花制品及砂炮· 易燃液体、气体、凝胶等· 燃料及厨

本列表我们将经常更新，但旅行者需要了解当前的旅行规则，因为限制可能会随时更改。决定旅行最终是您的责任。在旅行之前，请与您预订的航空公司，目的地领事馆或地方当局联系，以确认您的国籍入境或旅行要求的任何变更。道地旅程不支持违反政府建议的旅行。本次更新：4月18日，最新添加或更新：安圭拉、斯里兰卡、尼泊尔、马尔代夫【非洲允许疫苗接种来访者的国