·Ericsson(NASDAQ：ERICY)同意将其下属Ericsson微波系统公司中的安防业务，以及Ericsson在萨博-Ericsson空间技术公司(Saab Ericsson Space)中40%的股份出售给萨博公司。

·Ericsson将保留其国家安全和公共安全业务。

·出售价格为38亿瑞典克朗现金。

·这项协议涉及约1250名员工的调任。

·这笔交易预计于2006年9月完成。

Ericsson微波系统公司(EMW)是雷达、指挥和控制系统等安防应用产品的领先供应商。其产品系列包括：武器定位系统“阿瑟”、空中监视系统“长颈鹿”和作战机载监视系统“爱立眼”(Erieye)等。

萨博公司即将收购的Ericsson安防业务在2005年的销售额约为20亿瑞典克朗，拥有良好的盈利能力。除了国家安全和公共安全业务外，Ericsson还将保留部分电力系统业务。这些保留业务部门的员工人数约为300人。

萨博是世界领先的高科技公司之一，主要业务范围涵盖安防、航空、航天和民用安全。2005年全年销售总额达到190亿瑞典克朗。

Ericsson总裁兼首席执行官思文凯(Carl-Henric Svanberg)表示：“我们对达成这项协议感到十分高兴，因为Ericsson微波系统公司及其员工将通过萨博公司强大的市场地位获得进一步扩展业务的良机。此外，Ericsson微波系统公司的员工现在将效力于一家把该领域当作自己核心业务的公司。”

长期的合作关系和未来的强强联手

萨博公司和Ericsson微波系统公司多年来一直密切合作，合作项目包括“爱立眼”和“JAS-39鹰狮”。通过将Ericsson微波系统公司先进的雷达和传感器系统纳入其业务，萨博公司将获得新的长期业务增长机会。

思文凯说：“开发面向防御客户的先进雷达与Ericsson目前的核心业务之间协力较小。签署这项协议之后，我们将进一步把重心放在电信领域。同时，我们对国家安全与公共安全领域的发展前景充满信心。Ericsson将保留这些业务，而且我们在这方面的业务已经开始腾飞。”

萨博集团首席执行官Åke Svensson表示：“我们很高兴Ericsson微波系统公司才华横溢的员工将加盟萨博。Ericsson微波系统公司与我们的业务非常匹配。凭借双方强大的产品组合，我们预计未来将有大好的增长机遇。”

此外，Ericsson和萨博两家公司计划就双方在国家安全与公共安全领域的未来合作机遇作出评估，因为两家公司在该领域同样具有互补优势。

Ericsson微波系统公司的财务状况目前在报表中列为“其它运营”项目。交易完成后，Ericsson所保留业务的财务状况将列为“系统业务”的一部分。

此交易预计产生的约30亿瑞典克朗的资本收益，在规模上相当于Ericsson此前公布的重组成本，该成本主要涉及马可尼收购以及在瑞典实行的“职业转换项目”。因此，该交易不会对Ericsson2006年的收益带来变化。

该协议还包括Ericsson公司在IG-JAS财团中20%的股权，和Ericsson公司在合资企业泰雷兹EAW系统公司以及Ericsson萨博监视系统公司中的股权。萨博公司还将收购Ericsson对萨博Ericsson空间技术公司的所有权。

这项协议须经相关的竞争与安防管理当局批准。