昨日,来川参加服装发布会的六小龄童称,他将在中国筹拍的电影《西游记》中扮演孙悟空。
好莱坞导演斯皮尔伯格日前表示将拍摄《西游记》,六小龄童十分忧心的是在东西方文化理解差异下,《西游记》会被拍得面目全非。他告诉记者,1995年美国曾筹拍电影《大闹天宫》,投资上亿美元,他主演孙悟空。当时剧组专门请来一个好莱坞化妆大师,结果出现的悟空乱发披肩,满脸皱纹。跟化妆大师一交流,原来他理解中的孙悟空就是一只千年老猴王。“最后我把央视版孙悟空定妆照拿给他看,他当时就对翻译说,要是早看到有这样的‘美猴王’,他就不来了,这个比他的好。最后他走了,我也退出了。”
六小龄童呼吁《西游记》应该由张艺谋、李安这样的世界级华人导演来拍,因为担心美国导演理解不了《西游记》的故事精髓。