收藏文章 楼主
莫言昨获福冈亚洲文化大奖 称张艺谋太黑
网友【老编】于【太平洋时间 2006-12-04 01:00:05】分享在【明星/名人动态】版块    893    1    1
不动声色并不影响莫言的讲述,出现在媒体面前的他虽然没有任何表情,但是妙语宛若从天而降,经由他的一张嘴娓娓道来。无论说起带有苦涩的童年,或者偶然闪现在纸上的“高密东北乡”,甚至当他幽默地谈起自己被张艺谋改编的电影,莫言都如一潭冷静的深水,让人感觉到,他其实就是自己的旁观者。

昨日,莫言因独特的写实手法被授予2006年福冈亚洲文化奖大奖,中国作家巴金、导演张艺谋、社会学家费孝通、考古学家王仲殊、经济学家厉以宁等都曾获得过这个奖项,莫言是中国第八位获奖者。9月14日,他将前往日本参加颁奖典礼并参加一系列演讲、交流活动,由他的作品改编的电影《红高粱》、《幸福时光》、《暖》也将同时放映。

关于童年:一个人的梦幻能力跟一段非常孤独的经历有关

记者获悉,莫言在日本将为小学生们作演讲,讲述自己孩提时代的感受,于是记者很好奇他会如何叙述自己的童年。莫言表示,他会对自己的孩提时代展开真实讲述:“我是1955年出生的,1960年以后就是自然灾害,但是,作为一个儿童在那个苦难的时期也是有巨大欢乐存在的,我会告诉他们我在贫困生活中对于幸福的向往。我的童年跟大自然产生了一种特别亲密的关系,因为那时候我每天放牛,一个人很孤独的时候,我就跟天空、跟鸟儿、跟牛说话,有时候我看着天上飘着的白云,会想像它们会变成白面馒头,降落到我的嘴边,这种甜蜜的想像有时甚至让我掉泪。”莫言表示,一个人的梦幻能力跟一段非常孤独的经历是有关系的,至少他就是这样。他会告诉日本的孩子,自己所经历的艰苦但暗含甜蜜的成长历程,不会多夸张一分,也不会有所隐瞒。

关于自己的文学王国:是川端康成引出我的“高密东北乡”

莫言的作品屡次提到了高密东北乡几个字,昨日,他告诉记者,这几个字是受到日本作家川端康成的影响,偶然降落在自己笔尖的。他告诉记者:“上世纪80年代的一个冬天,我读到了川端康成的小说《雪国》里的一句话:一只黑色而壮硕的秋田狗蹲在那里的一块踏石上,久久地舔着温热的河水。这句话对我的震动很大,我眼前出现了无比生动的画面,于是没有读完川端的小说,我就拿起了自己的笔,写出了这样的句子:高密县东北乡原产白色温驯的大狗,绵延数代之后,很难再见一匹纯种。这是在我的小说中第一次出现‘高密东北乡’这个字眼,从这个时期开始,我高高举起了高密东北乡这面大旗,像一个草莽英雄一样,创建了我的文学王国。这个王国是与现实联系的,但又是脱离现实的。”

莫言表示,20多年来,高密东北乡成为了他的文学根据地,成为了心灵不灭的存在,关于高密东北乡的故事在不断拓展,从以往自己的亲身经历为主,到现在越来越多的虚构。

关于改编作品:张艺谋太黑了,把能挖的都挖走了

莫言的作品已经被改编了电影《红高粱》等多部影片,他自己如何评价?莫言表示,现在的《红高粱》已经变成了他的一个符号,但他认为并不是因为自己的作品出色,而是这个作品有一个很好的命运。莫言夸赞张艺谋是一个高明的导演,因为他改编的电影完全汲取了原作的精华部分,以至于《红高粱》在改编成电视剧时,编剧跟莫言抱怨:“张艺谋太黑了,把能挖的都挖走了。”

莫言分析道:“其实《红高粱》的火爆是有历史原因的,中国人机械化地生活了很多年,突然张艺谋借助影片把中国人压抑的个性释放了出来,人们看到了从未有过的色彩的狂躁和内心的张扬,由此震慑四方。”

而提起张艺谋改编的另一部作品《幸福时光》,莫言幽默地说:“这部影片与我原来的作品已经没有什么关系了,只剩破旧的公共汽车是原貌,结果开场五分钟后被吊车吊走了。”

对于这部并不成功的作品,莫言自嘲地猜想道:“也许原作中的幽默刺激了张艺谋创作的欲望,使他冲动地开始拍摄电影,但是他肯定拍摄了一半就发现自己选错了。”莫言透露:“张艺谋曾说,作家写坏了可以撕掉一篇纸了结,电影开拍了,就已经骑虎难下了,还只能硬着头皮当成一个伟大的作品拍。”莫言觉得这就是张艺谋拍摄《幸福时光》的实情。

而对于曾经获得东京电影节大奖、改编自《白狗秋千架》的电影《暖》,莫言则有些惋惜:“我觉得一些精彩的细节被删掉或者置换了,由于影视和书籍的表现方式的不同,原作被调整和牺牲。”
meiguo.com 发布人签名/座右铭这家伙浪费了“黄金广告位”,啥也没签!
大家都在看
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2006-12-04 01:00:05  回复

回复/评论:莫言昨获福冈亚洲文化大奖 称张艺谋太黑

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.238.125.76, 2022-06-28 23:31:29

Processed in 0.41566 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消