（AP Photo/Gonzalo Gaudenzi）

美国对飓风“多里安”侵袭巴哈马的回应

美国向所有在巴哈马失去挚爱亲朋的人们表示慰唁，我们与受到飓风“多里安”破坏性影响的人们站在一起。

美国政府正在与包括国家应急管理局在内的巴哈马政府一道提供应急物资，以应对飓风“多里安”袭来后的迫切需求。

美国驻巴哈马使团通过美国政府的多个机构开展工作，正在提供人道主义援助、搜救行动和其他救灾措施，并为受影响地区的美国公民提供协助。应巴哈马政府的要求，美国国际发展署（USAID）派遣灾害援助响应团队协调美国的救灾措施，并为负责管理整体救灾工作的国家应急管理局提供技术支持。

这是包括加勒比伙伴、英国和加拿大在内的更广泛的国际救灾措施的一部分，让巴哈马政府可以为其人民提供挽救生命和维持生命的关怀。

在我们继续开展我们统一的救灾措施时，我们的思绪和祈祷与巴哈马人民同在。要了解有关公众如何支持救灾工作的更多信息，请访问国际灾害信息中心网站：http://www.cidi.org/ 或巴哈马红十字会网站：http://bahamasredcross.org/donate。

新闻稿，2019年9月6日，链接：https://www.state.gov/united-states-response-to-hurricane-dorian-in-the-bahamas/

United States’ Response to Hurricane Dorian in The Bahamas

The United States extends its condolences to all those in The Bahamas who have lost loved ones and we stand with the communities affected by the devastating impact of Hurricane Dorian.

The U.S. government is working in partnership with the Government of The Bahamas, including the National Emergency Management Authority, to deliver emergency supplies to address the immediate needs in the wake of Hurricane Dorian.

The U.S. Mission to The Bahamas, working through multiple agencies of the U.S. government, is providing humanitarian assistance, search and rescue operations, and other disaster response measures as well as assisting U.S. citizens in the affected areas.  At the request of the Bahamian government, the U.S. Agency for International Development (USAID) sent a Disaster Assistance Response Team to coordinate the U.S. response and provide technical support to the National Emergency Management Authority, which is managing the overall relief effort.

This is part of a broader international response effort that includes Caribbean partners, the United Kingdom, and Canada, so that the government of The Bahamas can provide lifesaving and life sustaining care to their people.

As we continue our unified response, our thoughts and prayers are with the people of The Bahamas.  For more information on how the public can support disaster relief efforts, please visit the Center for International Disaster Information website athttp://www.cidi.org/ or the Bahamas Red Cross website at http://bahamasredcross.org/donate.

Press Release, September 6, 2019

链接：https://www.state.gov/united-states-response-to-hurricane-dorian-in-the-bahamas/