寰亚电影跟华谊兄弟合资一亿六千万港元摄制的巨献《夜宴》，将于九月中全国上映，昨日正式展开全中国宣传，首站于北京举行记者会，紧接著会到上海、Hong Kong、台湾及新加坡巡回宣传。

片中女主角章子怡欣赏过电影后觉得好踏实，更盛赞导演把自己最好的都拍出来，甚至对白的细节，导演都能仔细思考。该片已在威尼斯影展中放映，最令章子怡感动的，是首映时全场观众都专心一致去欣赏，没有听到一点笑声，可证明这片是大家一直努力工作的结果。在片中的演技受到赞赏，章子怡认为居功于王家卫，因为拍《2046》时就是在没有剧本的情况下开工，是很随意的演出，完全要看当时的情况，因此《夜宴》中的演出亦是那时学回来的。被问到何以威尼斯主席向她下跪？章子怡称事后问过对方，他笑言因为被她在片中的演出所感动，跪地就是对戏中的皇后一份尊重，她强调这举动于外国人而言实在很普通不过的事。

讨论台词西化好可笑

有指《夜宴》是以商业片形式去表达，故不期待在奥斯卡获奖。冯小刚被问到今次可有进步？他直认不讳指这片很不错，相信观众会喜欢的，他还很欣赏葛优，认为他是多元化的演员。《夜宴》至今已放映了四场试映会，总结来说，冯小刚对该片充满信心，所以作大胆尝试做首映。由于影片曾邀各地传媒欣赏，这亦是对媒体公信力的考验，当中不乏真懂的，有些是不懂的，有些是装懂的，但最怕是半懂的，总结而言，媒体是尽了自己本分，他们做了自己应做的工作。之前影片在广州试映，媒体的反应很特别，有人观看电影时失笑，但其它地方放映后却有激烈的反弹，这样的辩称就变成媒体公信度的评判，先看的人说好得不得了，后来的人却指烂得不能再烂，他认为笑的人只代表不尊重自己，当然任何人都有笑的权利。

冯小刚谓，广州有一百五十人欣赏媒体场，笑的只有二、三十人，他很清楚鼓掌的人最终没有报道，但这并不打紧。他反而觉得媒体对于台词的讨论好可笑，有人批评《夜宴》的台词很西化，但他不明何以西化？由始至终片中不曾出现过一句英语。

葛优叹有反应好过冇

葛优对于为何有观众一看见他就笑，他却幽自己一默，谓可能拍得太多笑片的关系。他却担心观众看到他在片末自杀戏会大笑，但想到有人哄堂大笑总比没反应的好。黄晓明对于第一日开工就忘记台词一事，笑言竟然将自己最丢脸的事都公开，作为一个演员他很感谢导演，因为他真的一字一字地教导，同时更佩服葛优，他在演出及念对白都帮上很大忙。

吴彦祖则强调导演从来没有说这是一部艺术片，但拍摄时却十分用心及严格，认为电影就是娱乐大家，不要理其它东西；他大赞故事很不错，最深刻是在北京练功的日子，片中近乎百分之百是亲身上阵的。而周迅最难忘是戏中一场跳舞的戏分，因舞步看似简单，但愈简单就愈难，起初跳起来还脚震呢。