好莱坞明星爱德华·诺顿与纳奥米·沃茨这两天正在上海拍摄中美合拍片《面纱》。该片根据英国著名作家毛姆的同名小说改编，拍摄地域横跨北京、上海和广西。故事讲述上世纪20年代英国人在中国遭遇的悲欢爱情。

日前来到车墩片场，正好遇到剧组拍摄沃茨在上海遇到婚外情人的一场戏。导演把机位压得很低，只拍男女演员移动的双脚，让老上海的里弄风情成为背景。扮演丈夫的爱德华·诺顿表示，非常欣赏这种拍摄手法，很美。他告诉记者：“这部影片不是大制作，但风格与《英国病人》有点像。”

爱德华·诺顿曾在《美国X档案》、《第25小时》、《搏击俱乐部》、《大买卖》等片中有过精彩演出。他在《美国X档案》中的出色表现曾为他赢得了1988年奥斯卡奖提名。采访中，这位毕业于美国耶鲁大学，被公认为好莱坞演技派性格小生的演员对中国表现出相当大的兴趣。诺顿告诉记者，原著小说对于中国人的描写相当空洞含糊。而这次导演在原著的基础上加入了许多中国元素，而不是把中国拿来当背景。

诺顿相当赞许导演的做法，他表示，自己也通过照片和书籍对中国进行了一番研究，并在这个过程中有了新的感悟。诺顿在片中扮演一个骄傲的外国医生，总认为自己的专业知识能够改变中国的一些状况。但后来才发现，原来光有专业知识是不够的。诺顿说：“其实今天的美国，还一直在犯这样的错误，我们把自以为有用的手段强加给一些国家，希望有一些改变。好在影片中，‘我’最后认识到了自己的错误。”

诺顿透露，其父亲因为工作原因曾在云南呆了6年，父亲最喜欢的电影之一就是《阳光灿烂的日子》。巧的是这次与他搭档的正是该片的主演夏雨。诺顿特意让夏雨帮他找来了有英文字幕的《阳光灿烂的日子》，准备送给父亲做礼物。

夏雨在这部影片中客串一位医学院学生、诺顿的助手；另外，黄秋生也在片中饰演一位将军。提到两位中国搭档，诺顿敬佩不已：“影片要求用英语对白，除了台词之外他们还要寻求英语的表现方式。如果我是他们的话，我想我是绝对做不到的。”

谈到这次在《面纱》中扮演的角色，诺顿称，在他看来《面纱》是一部有些类似《英国病人》的影片，因为两者都有一个很好的历史文化背景，导演要讲述的也是一对爱情观完全不同的夫妇如何迸发出真情的故事。而他扮演的角色与女演员纳奥米·沃茨的对手戏也是从敌对到相爱，对于演员来说是一个很好的挑战。