西恩潘、妮可基嫚这对奥斯卡影帝影后主演的惊悚剧情片《双面翻译》，本周末首映以两千两百八十万美元成绩，荣获北美票房第一名。Hong Kong影星周星驰的喜剧片《功夫》，在美国扩大上映后本周末登上北美票房第五名。

薛尼波拉克执导的《双面翻译》，剧情描述在联合国内担任口译的妮可基嫚，意外卷入一桩涉及非洲某国政要的政治谋杀案，为她自己引来杀机。西恩潘则饰演奉命保护这位女翻译人身安全的调查干员。

根据星期天出炉的北美周末票房初步统计，《双面翻译》从周五到周日共计三天的票房成绩为两千两百八十万美元，站上票房排行榜第一名。

一九七零年代美国真实民间故事改编的恐怖片《阴宅》，上周末首映以两千三百三十万美元票房成绩勇夺北美票房第一名，本周末则滑落到亚军位置，票房收入为一千四百万美元。

马修麦康纳、潘妮洛普克鲁兹合演的冒险动作片《撒哈拉2005》，本周末以九百万美元成绩排名北美票房第三名。

Hong Kong影星周星驰自导自演的喜剧片《功夫》，原本在北美地区少数戏院上映，由于观众反映颇为热烈，播映两周之后才开始改为在美国国内扩大上映，本周末以七百三十万美元成绩，登上北美票房排行榜第五名。