国际著名华裔导演吴宇森将翻拍法国经典名片《血环》，该片由法国著名的黑色电影大导演让-皮埃尔-梅尔维尔于1970年拍摄完成，成为法国的经典影片。

让-皮埃尔-梅尔维尔是吴宇森的偶像，他的影片对亚洲电影人有着深远的影响。新版《血环》将由派拉蒙电影公司出品，吴宇森和他的搭档张家振共同制作，由杰夫-皮克纳撰写剧本。

“自从吴宇森看了《血环》之后，就被它深深地吸引了。你也可以从他所拍摄的一些Hong Kong电影中看到《血环》的痕迹。吴宇森只是想回到原点，这次对他来说是一个好机会，他可以拍出一些与他的好莱坞影片不同的东西。”曾担任吴宇森多部好莱坞大片执行制片的张家振说。

吴宇森一直把梅尔维尔的作品作为自己灵感的发源地，他的不少影片都受到了梅尔维尔影片的影响，比如，他的《喋血双雄》就仿效了梅尔维尔的《独行杀手》。

原版《血环》由法国演员阿兰-德隆担纲主演，他所扮演的小偷和一位逃狱的杀人犯结成同伙，一起抢劫，但就在他们犯罪时，警察盯上了他们，危险悄悄地临近。

近年来，吴宇森在好莱坞的发展可谓直线上升，成为了最炙手可热的导演。

2003年，他拍摄了由本-阿弗莱克和乌玛-瑟曼主演的影片《记忆裂痕》；2000年，汤姆-克鲁斯主演的《碟中谍2》也由他执导，这两部影片使吴宇森名声大振。目前，加上计划中的影片，58岁的吴宇森已有5部以上影片的片约，其中包括了《血环》、由游戏改编的影片《赛车侦探猎手》等。