Hong Kong导演吴宇森(John Woo)将执导法国影片《红圈》(Le Cercle Rouge)的好莱坞版。拍摄于70年代的《红圈》是吴宇森的偶像、世界著名黑色电影大师让-皮埃尔-梅尔维尔(Jean-Pierre Melville)晚年的代表作，他的影片深深影响了许多亚洲导演，在吴宇森的《喋血双雄》(The Killer)中就使用了《独行杀手》(Le Samourai)的电影元素。

让-皮埃尔的原作由著名影星阿兰-德龙(Alain Delon)主演，该片讲述了刚出狱的小偷、逃犯和一个被革职的警察，结成同盟去抢劫一家防卫严密的珠宝店，顺利得手后三人却因为朋友的出卖全部死于非命。美国版动作惊悚片《红圈》由派拉蒙影业出品，吴宇森和他的拍档张家振(Terrence Chang)负责监制，新剧本将由杰夫-皮克纳(Jeff Pinkner)操刀主笔。

与吴宇森同为狮岩制片公司创立人的张家振说：“自从看过原来影片后，约翰就着了迷，在他的港产片中人们也可以看见些许影响。他想重新拾回以前的根本风格，这是一个好机会，能拍摄出与他的其余美国作品不同的影片。”

近年来，吴宇森渐渐打入了好莱坞市场，与超级巨星汤姆-克鲁斯(Tom Cruise)和本-阿弗莱克(Ben Affleck)合作的《碟中谍2》(Mission: Impossible II)和《记忆裂痕》(Paycheck)更是令他名声鹊起。

目前，58岁的吴宇森手上有不下五部影片，除了《红圈》，还有根据电子游戏改编的电影《间谍猎杀者》(Spy Hunter)、《赤壁之战》(The War of the Red Cliff)、与爱将周润发合作的《希曼》(He-Man)，以及为联合国儿童基金会拍摄的慈善影片《看不见的孩子》(All The Invisible Children)。