著名女作家王安忆笔下的“上海小姐”，将活灵活现地呈现在人们眼前，由影视新秀黄奕，Hong Kong明星张可颐分别饰演少女、中青年王琦瑶的26集连续剧《长恨歌》，日前已在本市顺利开拍。

著名学者李欧梵教授对王安忆的原著给出了这样的评价：《长恨歌》描写的不只是一座城市，而是将这座城市写成一个历史研究或个人经验上很难感受的一种视野。这样的大手笔，在目前的小说界来说，仍是非常罕见的。面对这样一部力作，搬上屏幕确实不易。

在拍摄现场，导演丁黑告诉记者，电视剧的创作重心是先讲好故事，但仅仅停留在故事层面又无法完全体现原著的价值。因此，在搬上屏幕的过程中，将采用电视剧的叙述方式，适当增加戏剧性的情节和一些人物关系，同时在精神上力求更忠于原著更富于内在韵味。当然，从小说到话剧、电视剧、电影，都会经过艺术的几重转化，每一个版本的王琦瑶必定是不同的。从已拍摄的镜头看，导演对扮演王琦瑶的演员表演，是比较认可和满意的。

电视剧由Hong Kong导演关锦鹏监制，蒋丽萍、赵耀民编剧，港台演员谢君豪、吴兴国饰演男主角。由成龙监制，关锦鹏导演，郑秀文主演的电影《长恨歌》，也将于今秋开镜。