『中国冠状病毒』说法惹怒美国华裔女议员赵美心
网友【这才是美国】 2020-03-15 07:00:40 分享在【美国信息交流】版块    1    2

关于近期美国一些政界人士中出现的“中国新冠病毒”说,加州华裔女众议员赵美心(Judy Chu)在《新闻周刊》撰文反击。

文章摘译如下:

病毒的名字有什么意义?它可以告诉你病毒大致的样子,或者可以描述病因、症状。这些信息对流行病学家和普通大众都有用。

而关于病毒不应该用什么样的方式命名?根据世界卫生组织(WHO)2015年发布的指导方针,不应该用特定的地区、国家、种族或者动物来为病毒命名。这是因为,如果用某个地方来命名病毒,会产生恐惧和耻辱感,让控制这种疾病变得更加困难。

我们已经看到2019年的新冠肺炎疫情引起的恐惧带来的糟糕的后果。在我的家乡加州,一名16岁的亚裔男孩因此遭人殴打后被送往医院。在纽约,一名男子袭击了一名戴着口罩的亚裔女性,警方正在对这名男子展开仇恨犯罪调查。在很多其他地方,亚裔家庭被拒绝入住酒店,被人用异样的眼光审视。

这也会对他们的经济收入造成严重影响,因为许多亚裔拥有的企业和餐馆正在失去顾客和生意。我从我们社区的餐馆和小企业那里听说,自从疫情暴发以来,他们的生意下降了50%,有些甚至被迫关门。很明显,仇外情绪和错误信息的传播速度比疾病本身还要快。

这就是为什么当冠状病毒开始传播到美国时,我给参众两院的每一位议员都写了一封信,提醒他们注意这些暴力行为,并敦促他们以“COVID-19”的官方名称提供帮助。我只会分享卫生专家提供的信息,不传播错误信息或排外情绪。在同一周的一次听证会上,卫生与公众服务部部长阿扎(Alex Azar)公开向我承诺,不会将其称为“中国冠状病毒”。第二天,疾病控制与预防中心(CDC)的首席医疗官沃尔夫(Mitch Wolfe)在国会大厦外与我一起参加了一个新闻发布会,他说:“耻辱感是公共健康的敌人。”就在本周,疾病控制与预防中心(CDC)主任雷德菲尔德(Robert Redfield)在一次国会听证会上被问及“中国冠状病毒”一词,他也证实了这个词是不恰当的和错误的,同时提醒我们,目前病毒在中国境外的传播比在中国境内要严重得多。

尽管有WHO的指导方针、CDC和川普一名内阁官员的警告以及来自国会亚太党团(Congressional Asian Pacific American Caucus)的书面请求,国务卿蓬佩奥、众议院少数党领袖麦卡锡仍然坚持使用“中国冠状病毒”或者“武汉冠状病毒”的名字。

就现在看来,他们现在这种做法只能被解释为推行仇外情绪,对公共卫生毫无益处。

这是非常伤人的行为。这是一种反亚洲的行为,让我想起了我小的时候,学校里的恶霸会眯起眼睛嘲笑我是中国人。看起来在包括总统在内政府高级官员的支持下,现在学校里的许多孩子将再次遭受这种欺凌。

在麦卡锡使用“中国冠状病毒”一词的推文(Twitter)中,麦卡锡告诉人们去CDC网站查询自己需要的信息。但是很显然,他自己都没有遵从这一建议。

美国人民现在需要准确的信息。他们需要知道如何保护自己免受这种病毒的感染,而不需要被告知应该去憎恨或恐惧谁。

所以,再次提醒:听卫生专家的话。帮助保持国家的安全,不要传播仇外情绪。

另一名众议员普莱斯利(Ayanna Pressley)周四(12日)也驳斥了这一说法。

据弗吉尼亚州里士满市电台WRVA报道,普莱斯利说,“中国冠状病毒”一词是新冠肺炎疫情暴发以来,美国“种族主义和仇外情绪迅速蔓延”的一部分。

她在众议院监督和改革委员会(House Oversight and Reform Committee)的听证会上说,虽然这次疫情始于中国武汉,但是使用“中国冠状病毒”一词对生活在美国的移民是有害的和“痛苦的”。

普莱斯利说:“自新冠肺炎疫情暴发以来,我们不仅看到了病毒的传播,还看到了种族主义和仇外情绪的蔓延。我们已经在最高层看到共和党正在不负责任地煽动这样的火焰。”

她还说:“我所在的选区有近32%的外国出生居民,其中超过1/4的移民来自亚洲。这种让人感到痛苦的言辞会带来负面的后果。波士顿华埠的餐馆生意已经下降了80%,我认为这与错误信息的迅速传播有关。我们在自己的社区明确反对这些煽动性信息的态度至关重要。”

编译:《侨报》张杨

meiguo.com 发布人签名/座右铭在meiguo.com带你看真实的美国!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2020-03-15 07:00:40  回复

回复/评论:『中国冠状病毒』说法惹怒美国华裔女议员赵美心

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. SpaceX在13小时内3连发,全力拯救被困宇航员!
  2. 陆地入境美国受阻,“华人偷渡客”已经改用快艇登陆了?
  3. 川普总统竟然帮马斯克“带娃儿加带货”,特斯拉市值保得住了?
  4. DeepSeek已经让成人玩具“率先受益”
  5. 23岁中国女留学生在南加州的住所内遇害,曾控诉白人男友“性虐待”!
  6. 大S【徐熙媛】病逝,享年48岁!
  7. 时至2025年3月中旬,地球上最顶尖的五大芯片品牌,均由华人掌舵!
  8. 男性精液质量和预期寿命“真有关系”
  9. 遭遇“断粮”的BBC叛变了?
  10. 北美留学生注意,美国和加拿大即将共享所有移民和签证讯息!
  11. 在美国买房,看Open House时需要注意的问题汇总
  12. 福布斯曝光了Deepseek 梁文锋的净资产
  13. 王毅定调了中国统一,马英九发出了战争预警!
  14. 全面盘点:加州大学的9大分校
  15. 川普政府的“朝令夕改”最短纪录再次刷新
  16. 风向有变?🇨🇳中央召开民企座谈会,寓意深刻!
  17. DOGE让1.4万公务员失业?马斯克已经做好最坏心理准备!
  18. 重庆妹子“盯美国男人不放”,前后嫁给美国医生和美国律师!
  19. 美国首都机场为何全美风险最高?川普总统“怒喷航管弱智”
  20. 李嘉诚在全球的港口“几乎清仓”,套现190亿美元!
  21. 全球研究机构top10盘点:中国9家,美国1家
  22. 《纽约时报》刊登的中国父子文章:为何送儿子留学美国
  23. 美签面签后的全面复盘:审核原因和拒签因素剖析
  24. 滞留太空的NASA宇航员即将返回地球
  25. 滞留美国的华裔非法移民“遭遇流放”,首批119人已起飞!
  26. 美国“H1B签证”新一轮抽签在3月份开启,新变化真不少!
  27. 赵本山在纽约:前排票价1400美元,团队聚餐画面曝光!
  28. 谷歌地图和苹果地图已经都修改了美国湾(墨西哥湾)
  29. 美国房产的保值要点,但却被九成华人买家忽视了!
  30. 赴美生子的中国人在纠结剖不剖?美国人在寻思“移民鹤岗”呢!
  31. 华人害华人!涉及1500万美元的芝加哥“大型持枪绑架案”嫌疑人半数落网
  32. 美国留学的政策大变?众多名校陷入财政危机,扩招中国学生?
  33. 泽连斯基和川普、万斯在白宫当众吵架,饭都没吃着!
  34. Google决定终止开源Android啦?
  35. 在美国生活,这四证缺一不可!
  36. 成也“马老板”,败也“马部长”?关于伊隆·马斯克的现状

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.145.90.123, 2025-04-04 14:59:46

Processed in 1.16582 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消