01. 看手机 ≠ see the phone

我们“看手机”是在“查看、浏览”手机里的新消息或者内容，并不是盯着手机外观一直看，所以你可以用check the phone（查看手机有没有新消息）或者look through the phone（查看，翻阅手机）这两种方法来表达。

02. 手机没电了

手机的“电力”在英文里会用power表达（比如充电宝就叫做power bank），没有电就可以表达为out of power，即：

My phone is out of power.

我的手机没电了。

out of：用光，耗尽

03. 手机卡机

frozen的原意是被“冻住了”，在口语里可以表示“卡住不动”。

My phone is frozen.

Let me try to restart it.

我的手机卡住了。让我试试重启它。

04. 手机欠费停机

因为欠费的是手机号码，这里我们通常用number来代替phone，比如：

My number is out of service.

I want to top up it.

我的电话停机了，我想给它充值。

top up：充值

05. 手机没信号，连不上网络

I got signal problems.

I can't connect to the Internet now.

我的信号很差，现在不能连上网络。

06. 震动模式

vibrate可以用来形容手机轻微高频的震动，在电影院、会议室或其他不方便接电话的场合，就需要调成震动模式：

Please leave your phone on vibrate in the cinema.

在电影院里请把手机调成震动模式。

07. 静音模式

mute：消除…的声音或减轻…的声音，也就是我们常说的“静音”：

I mute my phone before sleeping.

睡觉前我会把手机静音。

08. 飞行模式

飞行模式早期被叫做航空模式，所以它的英文是airplane mode，而不是flying mode（×）

Our plane will take off in any minute.

Please put your phone on airplane mode.

我们的飞机马上就要起飞了，请把手机调成飞行模式。

09. 手机关机

"关机"的“关”，英文是turn off，这个“关”是电器电源的切断、关闭，而不是关窗的close这个打开或者合起来的关上。

Please turn off your phone at the meeting.

开会的时候请关机。

10. 手机屏幕碎了

smashed通常指指玻璃类的物品碎了，屏幕的英文是screen，你可以这样说：

My phone screen is smashed.

我的手机屏幕碎了。

出处：见配图水印