近日，在朋友圈还疯狂流传着一则消息，大概意思是：即日起中国可直飞美国？不用隔离14天了？

众所周知，武汉疫情爆发的时候，2020年1月30日，美国就实施了 “从中国大陆返回的美国公民将接受健康检查和长达14天的隔离。” 也了限制中国公民直接入境美国，要求在第三国隔离14天。

并且暂时停止赴美的所有签证，具体恢复时间为待定。

4月22日和6月22日川普继续签署行政令，

至今为止也并没有正式的相关报道说明终止这一禁令。

那么以上的直飞美国，取消14天隔离限制是怎么回事呢？

原来近日，美国国土安全局下发了一份文件，名称有点长，叫做 U.S Customs and Border Protection 19 9111-14, 9110-05 的文件。

如下图所示：

详情：

https://www.federalregister.gov/documents/2020/09/15/2020-20371/termination-of-arrival-restrictions-applicable-to-flights-carrying-persons-who-have-recently

标题就大大的显示：

Termination of Arrival Restrictions Applicable to Flights Carrying Persons Who Have Recently Traveled from or Were Otherwise Present Within Certain Countries 《终止适用于最近从某些国家旅行或以其他方式出现在某些国家的人员的航班的抵达限制》

划重点：是航班抵达限制。

这是对于美国将对入境旅客取消新冠筛查的措施，美国取消的是对中国航班的落地机场的限制。

大致文档内容如下：

而这其中就包括中国（不包括香港特别行政区和澳门）、伊朗伊斯兰共和国，申根地区的国家，英国（不包括欧洲以外的海外领土），爱尔兰共和国，巴西联邦共和国的航班到达限制将被取消。

在此之前，中国入境美国的航班仅可以停留在15个有检疫能力的机场。

如果如本文档中描述的所说，取消在美国机场的入境新冠筛查措施，取消的是对中国航班的落地机场的限制，那么之前无法飞抵来自中国航班的机场，如圣何塞机场等，也可以申请恢复通航了。

这位中美之间的全面复航带来了更多的可能性。

之所以，大家会解读为“直飞美国”“入境不用再隔离 14 天”，可能是因为误将取消Arrival restriction 解读为 Travel ban/restriction 了。

需要注意的是，这里终止的是对于搭载中国公民或者到过中国的旅行者的飞机只能进入美国某些指定机场的限制（Arrival Restriction），与对旅客的旅行限制令（Travel Ban）无关。

大家一定要弄清楚，

什么是arrival restriction，什么又是travel ban。

Arrival restriction：美国国土安全部在2020年2月4日，以及2020年2月7日颁布了针对乘载过曾在中国旅行或正在中国旅行人员航班的抵达地点的限制。目的是将这些航班降落在指定的美国机场，方便集中资源进行入境检查，而当时开放允许降落的机场只有15个，最新的政策正式生效后，则不再限制航班抵达的机场。

Travel ban/restriction：指的是在过去14天内曾在以下任何一个国家/地区居住的外国公民都不得进入美国，包括了中国、伊朗、英国、巴西等。

总结来说：

Arrival Restriction

使得一些航班只能降落在美国政府指定的某些美国机场，

而Travel Ban/Restriction使得某些国家公民不能直接入境美国，如需返美则不得不在第三国家停留14天。

而美东时间2020年9月14日起，取消的只是arrival restriction，并没有取消travel ban 旅行禁令，这些国家的入境飞机以后可以停靠15个机场之外的其他机场了而已，所以9月14日起中国公民依然不能从国内直飞到美国，与是否取消对于中国等过的14天限制入境令也没有任何关系。