《华盛顿邮报》官网2020年11月11日报道：据多名不愿透露姓名的政府官员透露，白宫预算办公室已知会联邦机构”继续准备川普政府下一财年的预算方案”。

这篇报道的标题是《White House tells federal agencies to proceed with plans for Trump’s February budget in latest sign of election defiance》(白宫告知联邦机构继续执行川普明年2月份预算计划，这是对选举蔑视的最新迹象)。

报道说，”白宫预算提案”一般在每年的2月份发布，这至少应是川普总统预定离开白宫两周之后了。他在11月3日的选举中输给了即将于1月20日宣誓就职的前副总统拜登。不过，川普仍拒绝接受选举结果。

报道说，鉴于拜登的胜利，川普却仍在继续执行 2022财年预算的决定，这让不少职业职员感到愤怒和惊讶，同样也令即将上任的拜登政府，预计将于明年初向国会提交预算计划感到困惑。

报道说，尽管川普在明年2月已无权提出预算案，但现在仍在坚持预算规划，是近期白宫官员和政治高官试图拒绝选举结果行为模式的一部分。周一，川普白宫还指示政府高官”不要与拜登的过渡团队合作”，这将引发潜在的法律战。当被问及2022财年预算过程是否按计划进行时，白宫预算办公室的一位发言人说：“当然了”。

报道引述一位白宫官员的话说，管理和预算办公室主任罗斯·沃特(Office of Management and Budget Director Russ Vought)常被政府官员普遍视为”对过渡期持敌对态度”。沃特曾是保守派”传统基金会”(Heritage Foundation)的官员。自2018年基本接管白宮预算办公室以来，他一直以”最忠实于川普的内阁官员之一”(as one of the cabinet officials most loyal to Trump)而闻名。

白宫”年度预算提案”(The annual budget proposal)是白宫一项庞大的工程，它阐述了政府对开支和税收的建议。尽管许多提案后来被国会否决，但它是启动财政谈判的一个重要标志。这些预算涉及到每个联邦机构的投入，并且经常伴随媒体闪电般的报道及国会听证会，在2月份公布。川普政府正在制定的预算提案是从2021年10月1日到2022年9月30日的开支，而这一期间实际上早已是川普离任很久了。

报道说，参与新预算程序的两名政府官员表示，白宫不根据选举结果调整预算计划”是极不寻常的”(highly unusual)。”他们假装什么都没发生，”一名官员说，”我们都假装做所有这些工作是正常的，但我们知道我们最后不得不扔掉它。”一位不愿透露姓名的人士透露了内部情况。

报道说，”白宫预算提案”在很大程度上是一个象征性的文件，特别是在川普的领导下。国会中民主党籍和共和党籍议员经常忽视政府的政策重点，而偏向自己的党派政策。曾在乔治·布什和奥巴马政府出任管理和预算办公室高级官员的尚特尔·博恩斯(Chantel Boyens)表示，在选举失败后，即将离任的政府在预算方面展开工作也是常见的。但是，博恩斯又说：”通常情况下，随着白宫官员认识到他们的预算政策重点不会实现后，工作就会发生巨大变化。”

报道说，现在在无党派智库”城市研究所”担任政策助理的博恩斯说：”考虑到政府对选举结果的立场，目前正在进行的准备工作并不令人惊讶。但在你知道选举结果后，还在继续为即将卸任的政府提出新预算制定政策建议，则是没有意义的。”

编译：见配图水印