八卦小队最喜欢做的事情就是挖明星的黑料。

你知道“明星”的英语可以是star，也可以是celebrity（名人）。

那“挖黑料”英语怎么说呢？

本期就带大家来揭开这层神秘的面纱！

“挖黑料”英语怎么说？

“挖黑料”的英文表达和中文不能说很像，简直是一模一样！

dig up dirt on sb.

dig up 就表示“挖，用力挖，全力挖、掘地三尺地挖”，dirt表示“污垢、泥土”，在这里引申为“黑料”。

dig up dirt把土挖起来，撒在某人身上on sb.可不就是拼命挖别人的黑料，企图毁人风评吗？

看一下英文解释：

If you dig up dirt or dig the dirt or dig for dirt on sb. you look for negative or shocking information about them.

如果你dig up dirt/dig the dirt/dig for dirt on someone，意思是你在寻找有关某人的负面或令人震惊的信息。

看几个英文例句：

Reporters even go through trash cans digging for dirt on celebrities.

记者们甚至翻遍垃圾桶，只为挖掘名人的丑事。

* trash can 垃圾桶

这就是狗仔的吓人之处了。毫无隐私可言。

I know you've been trying to dig up dirt on me.

我知道你在不择手段地挖我的丑闻。

* be trying to do sth. 一直努力在做某事

I thought it'd be nice to meet some of Jenna's old high school friends. Dig up a little dirt.

我觉得能见见珍娜的高中老友是件不错的事。还能挖一挖八卦。

* 单独使用dig up some dirt/a little dirt，它的变形还是挺多的。

出处：头条号 @卡片山谷英语