这个口语表达，可不是“你别说”的意思哦！~

而是：

“是吗？”

“不会吧！”

“真的吗？”

它是一个常用来表示惊讶的口语表达。

- I am a writer. Writing is my bread and butter.

- 我是个作家。写作就是我的收入来源。

- You don't say! What kind of books are you writing?

- 不会吧！你写哪方面的书？

You don't say! Has she really got married?

难道是真的吗？她真的结婚了？

下面我们再来看两个和这个口语表达有关的例句：

- He looks down in the dumps.

- 他看起来闷闷不乐。

- He had a beef with his wife yesterday.

- 他和她妻子吵了一架。

- You don't say!

- 不会吧！

- They left without us.

- 他们撇下我们自个儿走了。

- You don't say!

- 真的吗？！

You don't say. You are quite a lucky dog.

是吗？那你真心幸运。

出处：头条号 @MrDavid思量岛