用英语正确表述“破坏、妨害”
网友【english】于【太平洋时间 2022-06-22 12:06:32】分享在【美国信息交流】版块    7692    2    3

答案在The Economist June 11th 2022 International “Justic in retreat--- Overruled” 这篇文章第二段可以找到。

网友分享在meiguo.com上的图片
The Economist June 11th 2022 International

查字典:

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

网友分享在meiguo.com上的图片

blight

n.

1.(植物的)枯萎病,疫病

2. 破坏因素;阴影

v. 破坏,妨害

造个句子

A broken leg blighted her chances of winning the championship.

腿骨折使她失去了获得冠军的机会。

翻译下这段吧

In the grand scheme of things these incidents are trivial. But each is enough to blight a life. It is no consolation to the victims that such random acts of injustice fit a global trend: respect for the rule of law is in decline. That is certainly the impression anyone following current affairs would have. (In Britain, for example, the prime minister Boris Johnson’s violation of his own lockdown rules led to his nearly losing a no-confidence vote on June 6th.)

在大背景下,这些事件都微不足道。但每一件事都足以毁掉一个人的一生。这种随机的不公正行为符合全球趋势:对法治的尊重正在下降,对于受害者来说,这并非安慰。任何关注时事的人肯定都会有印象。(例如,在英国,首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)违反了自己的禁闭规定,导致他在6月6日的不信任投票中险些落败。)

出处:头条号 @Imprint of Learning

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2022-06-22 12:06:32  回复

回复/评论:用英语正确表述“破坏、妨害”

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.215.79.204, 2022-06-28 16:51:57

Processed in 0.70143 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消