不可字面儿理解的英文短语 ~ I feel you
网友【english】 2022-09-20 10:27:15 分享在【美国信息交流】版块    8529    1    5

说到“I feel you”

你是不是立马在脑子里自动翻译成“我感觉到你”?

或者“我摸到你”?

其实都不是!

网友分享在meiguo.com上的图片

“I feel you”表达什么意思

日常生活中,歪果仁朋友间聊天谈心时,经常用到“I feel you”,来表示明白对方想要表达的感觉。

网友分享在meiguo.com上的图片

I feel you

我懂你。

(我明白你的感受)

这是一句超暖心的话呢

例句:

The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty

这份感情对我很重要,失去它让我感到悲伤而又空虚。

I feel you.

我懂。

网友分享在meiguo.com上的图片

此外歪果仁还喜欢用“I'm feeling someone ”来表达认同、喜欢某些事情。

例句:

I just love Avril’s song!

我超爱艾薇儿的歌!

Yeah, I’m feeling her style!

对啊,我相当认同她的曲风!

网友分享在meiguo.com上的图片

下面这些feel你都知道是什么意思吗?

feel your ears burning

觉得耳朵在发烧(认为或猜测别人在说自己)

Someone must be talking about me. I feelmy ears burning.

肯定有人正在背后议论我,我觉得自己耳朵在发烫!

feel free (to do sth)

(表示允许)可以随便做某事

If you have any questions at all, please feel free to ask me.

如果有任何问题,请随意提问。

feel the pinch

手头拮据;经济困难

Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.

大量失业者开始感到日子不好过了。

网友分享在meiguo.com上的图片

feel your way

(如在黑暗中)摸索着走动 ;也比喻(在新环境中)谨慎行事

She was new in the job, still feeling her way.

她对这项工作不熟悉,还在摸索着干。

feel my age

感到自己上年纪了,意识到自己老了

I'm really beginning to feel my age.

我开始觉得岁月不饶人了。

出处:微信订阅号 @英语易学汇

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2022-09-20 10:27:15  回复

回复/评论:不可字面儿理解的英文短语 ~ I feel you

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 44.200.65.174, 2024-03-29 20:56:21

Processed in 0.81295 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消