之前在微博分享过一个英语句子

I am because you are.

然后有同学说这不是一个错句吗？

be 动词 am 和 are 后面怎么都没有表语的？

其实这个表达没有语法错误

而且是一个流传很久的英文名句

和小酱来看看它如何翻译吧？

01 “I am because you are”是什么意思？

其实be动词除了作为主语和表语的连接词

用来说明人、事物或状态，表示性质、状态、工作等

它还有“存在”意思

来看剑桥词典的解释

be在这里相当于exist 或 live

所以在I am because you are这句话里

把be动词都换成live

句子意思就很清楚了：

“I live because you live”

即“我存在因为你存在”

表达了一种你中有我，我中有你

彼此相互依存的状态

再来看个例子：

Such terrible suffering should never be.

这种苦难绝不应该存在。

be动词除了“存在”

还有其它一些常用的意思

02 be表达“将，将要”

比如：

We are to visit Australia in the spring.

我们春天将去澳大利亚。

we are to = we are going to

She was never to see her brother again.

她此后再也没有见过她的弟弟。

还有常用的短语搭配

to-be = 未来的

例：

a bride-to-be 待嫁的女子

mothers-to-be 准妈妈们

would-be = 未来的；试图成为…的

例：

a would-be artist 未来的艺术家

03 be表达“应该，必须”

例：

You're to sit in the corner and keep quiet.

你要坐在角落里，保持安静。

There's no money left, what are we to do?

没有钱了，我们应该怎么办？

之前有同学问到be had

最后一起来看看这个短语

04 “be had”是什么意思？

be had = 受骗，上当

例：

A: I paid £2,000 for this car.

这辆车花了我2000英镑。

B：You've been had. It's not worth more than £1,000 .

你被骗了。这辆车顶多值1000英镑。

出处：微信公众号 @英语酱