张柏芝饰演三○年代金嗓子歌后周璇，但她的嗓音沙哑众所周知，还被戏称“鹅公喉”，据台湾媒体报道，剧组已决定对她“消音”，不但台词配音，多首歌曲也找别人代唱，“替声”第一人选将是“超女”第三名的张靓颖。

撇开私生活，张柏芝的演技没话说，还拿过Hong Kong金像奖影后，但鲜少听她开口唱歌，原因就在于她的哑嗓。这次要诠释歌后周璇，摆明打她痛处，即便剧组认定她的扮相极佳，穿上张叔平设计的多款旗袍，更是让人愈看愈爱，但声音问题始终是剧组心中之痛。

一集酬劳20万

该剧制片吕军昨坦言：“歌曲会找人代唱，台词的部分，也是请人配音。”未来上演，观众只能见其人，不能闻其声。

但一集片酬高达20万元的张柏芝，工作挺认真，制片也给她一个台阶下：“不是因她的声音不好听啦，是档期问题。她只给四十三天的时间，现场收音会拖慢进度，进录音室唱歌还另外要时间。”

许绍洋演她知己

除了制片疼惜，刚进剧组的许绍洋也对她挺好。他在剧中饰演周璇知己“乔大哥”，私下也很想当知己，刚到剧组时，他一接获张柏芝爱吃面包的消息，马上去市区买了一袋有甜、有咸的面包回来讨她欢心。他透过经纪人辛宪云说：“因为彼此不熟，我想赶快建立交情啦，刚好知道她爱吃面包，但是不知爱哪种口味，干脆买了一堆啰！”

张柏芝因为人缘颇佳，在这次拍摄工作中备受众人疼惜，但周璇的大儿子周伟对她却有点感冒。昨他接受访问时直言：“我相信应该有更好的人选！我听说她有一些个人事件(指绯闻)，我认为演员的形象很重要。”