（2006年10月24日，加利福尼亚，卡布其诺）苹果电脑公司今天宣布其全系列 MacBook™ Pro笔记本电脑现在开始配备新型Intel® 酷睿™2双核处理器，并且速度比前代产品提升了39%。所有MacBook Pro机型现在均提供相当于前代产品双倍的内存和更大的存储容量，并配有一个连接高速外设的FireWire®端口。新款MacBook Pro采用炫目、轻盈的铝合金外壳设计，厚度只有1英寸（2.59厘米），有15英寸和17英寸两种机型，并配备了用于移动视频会议的内置 iSight® 视频摄像头。

苹果电脑公司全球产品市场高级副总裁Philip Schiller表示：“新款MacBook Pro 采用令人难以置信的超薄超轻设计，配备了Intel® 酷睿™2双核处理器、更大的存储容量和FireWire 800连接端口，提供了空前的性能和移动性，苹果笔记本电脑销售的增速达到总体笔记本市场增速的两倍令我们感到十分激动，我们希望新款MacBook Pro机型能够继续保持这种成功势头。”

每台MacBook Pro都配备了带有4MB共享二级缓存的全新Intel®酷睿™2双核处理器，在行业标准性能评测中速度比以前的2.16 GHz MacBook Pro加快了39%，比1.67 GHz PowerBook G4快了7倍。苹果电脑公司通过利用Intel®酷睿™2双核处理器的技术进步，提升了MacOS®X操作系统的性能，从而提高了专业应用软件（例如Aperture™ 1.5、Final Cut Pro® 5和Logic Pro 7）的应用。

MacBook Pro拥有非常领先的硬件配置，包括可扩展至3GB的667 MHz DDR2 SDRAM内存、带有高达256MB专用GDDR3图形内存的ATI Mobility Radeon X1600 显卡以及用于刻录专业质量DVD的双层刻录SuperDrive™光驱，是商务人士和专业创意人士的理想之选。每台新款MacBookPro都提供了最新的高性能连接选项，包括用于高速联网的内置10/100/1000 BASE-T千兆以太网卡、内置AirPort Extreme®和Bluetooth 2.0+EDR (Enhanced Data Rate)、一个 FireWire 800 端口和一个FireWire 400端口、组合模拟与光纤数字音频输入和输出端口、一个 ExpressCard/34扩展卡插槽以及一个可连接30英寸Apple Cinema HD Display显示器的DVI视频输出端口。

MacBook Pro配备了苹果电脑公司的MagSafe™电源适配器，能以磁性方式把电源线连接到MacBook Pro，并在电源线拉紧时安全断开连接，从而防止笔记本电脑从工作台上跌落。MacBook Pro还配备了背光键盘、苹果电脑公司的专门用于在电脑掉落时保护硬盘的突发移动感应器，以及一个滚屏触控板，可使用户轻松滚读长网页或平读大型照片。

MacBook Pro预装了苹果电脑公司获奖的数字生活方式应用软件套件—iLife® ‘06，包括iPhoto®、iMovie® HD、iDVD®、GarageBand™和iWeb™，其中iWeb是最新的iLife应用软件，使用户能够无比轻松地创建带有照片、博客和播客的令人耳目一新的网站，然后把它们发布在.Mac上，让互联网上的任何用户都能单击鼠标观看这些内容。

每台MacBookPro都配备了世界上最先进的操作系统的最新版本—MacOSX版本10.4.8 Tiger，包括Safari™、Mail、iCal®、iChat AV、Front Row和Photo Booth，它们可以在苹果电脑公司基于Intel处理器的笔记本电脑上完美地运行。