【此处外链内容失效或不可描述】

最近，“城市词典”网站(UrbanDictionary.com)的词汇库里又添加了一个新词：“jump the couch”，它的意思是指，“某个人情绪非常激动，已经陷入到不能自拔的地步”。

说到“jump the couch”这个词的由来，它和好莱坞英俊小生、当红影星汤姆-克鲁斯是分不开的。今年5月，在接受美国著名脱口秀节目主持人欧普拉-温弗里(Oprah Winfrey)的采访时，阿汤哥谈到对凯蒂-赫尔姆斯的爱时禁不住扑向温弗里的沙发，手舞足蹈地做一些奇怪的动作，在空中不断地击打着，并不断地喊叫说他是多么的爱凯蒂。阿汤哥也许做梦也没有想到，他的上述失态举止竟然创造出一个新词来！

“jump the couch”这个词该如何用呢。“城市词典”网站专门举了一个范例：在听到我的家人团聚这个消息后， 我的新任男朋友本尼“jumps the couch”。