作者：莫莉恩·窦德(Maureen Dowd)

这些对女性蔑视的言论并非出现在某些人说谎的时候，而是出现在他说出真实想法的时候。

首先是哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯关于“男女先天不同”的高论，然后是著名的棒球运动员约瑟·肯瑟科(Jose Canseco)关于“背时炸弹”的高论。大家都知道，棒球运动员都是很迷信的，在肯瑟科最近出版的回忆录里，就专门写了这么一段：球员们运交华盖的时候，就议论是不是需要想点法子来冲一冲。最经常的法子是，“我得找个最丑的女孩睡上一觉”，“去找个‘背时炸弹’”——看我们的体育健儿们，用的是一个多么可爱的术语啊。

“这个词可以意味着那个女人是肥的，或丑的，或又肥又丑的。”肯瑟科这么解释。其他棒球金童们在接受电台采访的时候也公开坦承，要是自己的球队运气不佳，老是输球，大家就会动员某一个人出去找个丑八怪，一起在输球的地方转一转，“切断”祸根。可怜那些不知情的女人们，要是她们看了这本书而意识到，她们原来自以为是最幸运的那些夜晚其实是最可怕的夜晚，真是情何以堪。

在女权运动初见曙光的年代，曾经有过这样的设想：妇女的外貌将不再遭到苛刻的评判。现实中却恰恰相反，女人的外貌比过去更加至关重要了，越来越多的女人为了取悦男人，不惜花大钱费大力地给自己整容、整形。

要不了多久，我们就会倒退到过去：所有的空中小姐一旦长胖了几磅就得下岗。《纽约邮报》已经有了报道：大西洋城的某些赌场将开始实施为全体女招待称体重，“谁的体重超标百分之七，就要被辞退，除非她们立即减肥”。

想想以下这个男女之不平等吧：一个漂亮、健美的男人，跟一个超重、毫无魅力的女人睡觉，叫作“为了球队的利益委身于炸弹”；而一个漂亮、健美的女人，跟一个超重、没有魅力的男人睡觉，在获今年奥斯卡最佳影片奖提名的《杯酒人生》(Sideways)之类的电影里，却叫作“有幸找到了浪漫爱情”。电视里也有的是这种“美女与野兽”——肥胖、懒惰的丈夫，配苗条、迷人的太太。

(大里 编译，有删节)

注：莫莉恩·窦德1995年起成为《纽约时报》专栏作家，曾获1999年普利策杰出评论奖。她提到的肯瑟科这本新书卖得不错，不过，这本书的问世，也使他得罪了几乎所有昔日球友，他本人甚至还接到过死亡威胁的电子邮件。