由韩国演技派崔岷植主演的影片《哭泣的拳头》的译制工作已经在八一电影制片厂完成。译制导演是曾经执导过《指环王》三部曲、《黑客帝国》系列和《星球大战》系列的廖菁和张伟夫妇。

记者了解到，为了保持影片的原汁原味，重现两位主角崔岷植、柳承范的声音感觉，他们没有用大家熟悉的配音演员，而是特地从众多配音演员里寻找声线条件和影片主人公最接近的，最后张遥函和海顿脱颖而出，成为崔岷植、柳承范的声音“代言人”。张伟说，能够找到张遥函和海顿，是他们意外的惊喜，张遥函与崔岷植的声音感觉太像了。因为崔岷植是一个个性鲜明的演员，表演风格硬朗而细腻，强烈而内敛，带有很强的个人风格。张伟说，相信崔岷植本人听后会让张遥函做他的“御用配音”。该片将于7月15日全国上映。