由巩俐主演的电影《迈阿密风云》上周在德国举行了首映式，该片导演迈克尔·曼携巩俐及两名男主角科林·法雷尔、杰米·福克斯亮相在德国媒体面前。在接受采访时，现年40岁的巩俐畅谈了她在出演《迈阿密风云》过程中的一些不为人知的感受。

拍摄时导演带来的压力很大

《迈阿密风云》的导演迈克尔·曼以严厉著称，有演员曾称迈克尔·曼很具“攻击性”。对此巩俐说，在拍摄中她确实从导演迈克尔·曼那里感受到很大压力，就好像自己体内蕴藏着很多果汁，“而他（迈克尔·曼）就压啊，压啊，直到把最后一滴果汁压出为止。”巩俐还说，迈克尔·曼的风格很接近她自己的想法，他每次拍摄前，总会给出明确的指示，这些指示很严格。她表示，“实际上我很喜欢这种导演风格，喜欢导演明确地说出他要我干什么和怎样干。双方都能说出自己的想法，彼此补充，各有所得。”

接到邀请时有些惊讶

巩俐还透露，当她接到迈克尔·曼的邀请时，确实有点惊讶。“当然，我的出发点是，他把我看作是一个好演员，认为我有扮演这个角色的经验。我自然也有些好奇，为什么他偏偏挑选一个来自北京的女演员。当我仔细读了剧本之后，我明白这个女贩毒者有确

定的背景，而且这些背景又明确地指向迈阿密的华人社团，因此导演考虑到我也是有道理的。”

全面解读角色是最大困难

巩俐表示，她在扮演伊萨贝拉时遇到的最大困难是“要理解她来自何处，如何成长起来”。巩俐进一步解释说，“从外表上看来，伊萨贝拉很严厉,因为她在迈阿密犯罪阶层中很活跃，已经成为一个聪明能干的女企业家，对每件事都很认真，都给出指示，不给别人讨论的余地。但是，在这个外壳之下却隐藏着另外一面：她也有感情，也感到孤独，早年失去母亲给她带来深深的痛苦。”

巩俐透露，在演出时最大的挑战就是要把伊萨贝拉的这两面融合起来。令人惊奇的是，巩俐承认伊萨贝拉“与我自己的个性有惊人的相像之处。我有时候也很冷，使人不好接近。我也和伊萨贝拉一样，很早就学会如何治疗自己的创伤。当我看清了角色的这一面，演出就容易了”。

语言不是障碍

当记者问道，“在另一种语言环境中演出困难吗？尤其是演激情戏时进行交流有困难吗？”巩俐回答说，“在拍摄与科林·法雷尔的爱情镜头时，根本没有困难。因为，除了语言方式，还有另外的交流途径。而且我现在英文也说得足够好。另外，科林·法雷尔很善解人意，在与我说话时，总是会慢一些，简单一些。”有德国记者问

道，“您对于与法雷尔的罗曼蒂克的感受如何？毕竟他比您年轻……”对此，巩俐的回答是，“我本来就不认为爱情与年龄有多大关系。”人们注意到，巩俐在回答中提到科林·法雷尔时，均使用他的全名。

很爱向外人显示感情

德国记者说，“您这个角色使人又想到一种说法，即亚洲人不愿意向外人显示感情。”巩俐说：“这个说法至少对我不成立。如果我高兴，别人会看出来；我不高兴，也能看出来。但是这种说法对一些日本人是对的。他们总是很客气，说‘哈伊，哈伊，哈伊’（‘是，是，是’），即使他们根本不同意对方。在商业会谈时，每个人都笑容满面，但在会议结束后，却不知道他们在想什么。与此相反，中国人的脸是能简单正确地看出来的（笑）。”

喜欢扮演多重性格的人物

电影《迈阿密风云》中的伊萨贝拉是个反面人物，巩俐在《艺伎回忆录》和《汉尼拔前传》中扮演的角色也都是反面人物，因此有德国记者问道，“这种人物如何吸引你的？导演又看出你的哪些品质适合演这些人物？”对此，巩俐的回答是：“其实，很多导演在邀请我扮演某一人物时，都说‘这个角色完全适合你’，我不能解释他们为什么这样说，但是我很喜欢扮演不是单一性格的人物，将这些多重性融入我的演出中，是演出中最紧张的事情。”

最近巩俐大都在国外拍摄电影，因此采访中记者也问道，“在中国缺少这样的角色吗？”巩俐回答说，“在中国确实很难找这样的角色，但是，我最近在张艺谋导演之下拍摄了一部电影，在这部影片中，我扮演了一个性格复杂的、确实也不能被称作好人的人物。”