复活节假期期间，奥斯卡影后都待在老家悉尼，但是回家的感觉并没有让她的心情变得轻松，相反她日前表示这段在悉尼的时间是她所经历过的最难熬的一段日子，因为在悉尼她不仅经历了狗仔队的跟踪和新片《桉树》的停拍，她的绯闻也弄得她心烦意乱。不过

随着与奥斯卡影帝肖恩·潘合作的《翻译风波》即将于4月4日在悉尼歌剧院全球首映，妮可还是愿意为此重振旗鼓。

《翻译风波》上映：事业全靠运气

“你从来都不能对任何事情太过肯定。我能在全世界遇到这些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人难以置信的幸运。我很明白我在做什么，但是我也清楚自己的能力很有限。”

下月4日，妮可·基德曼和肖恩·潘主演的《翻译风波》就将在悉尼歌剧院揭开神秘面纱，对于自己能有幸出演这部首次获准进入联合国内部拍摄的影片，妮可表示：“我很高兴能见到很多联合国代表以及联合国秘书长。我认为对于这部影片来说，在哪儿拍摄很重要，这也为该片增加了额外的看点。”为了能演好这个无意间听到一个谋杀阴谋的传译员，妮可还努力学习了一种由语言学家发明出来的“Ku”语，这是一种介于非洲斯瓦希里语和修纳语之间的语言。妮可表示，那些对白她是按照发音死记硬背说出来，就像6年前为拍《生日女郎》而死背俄语一样。

虽然影片还未上映，但业内已经对此片非常看好。而且此次有奥斯卡影帝肖恩·潘和大导演西德尼·波拉克的助阵，妮可很有可能继《时时刻刻》后凭此片再次冲击奥斯卡。但对于事业，妮可却说，她从来没有想到自己能征服好莱坞，她在影坛的急速上位大部分是靠运气。

妮可说：“你从来都不能对任何事情太过肯定。我能在全世界遇到这些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人难以置信的幸运。我很明白我在做什么，但是我也清楚自己的能力很有限。”

绯闻：只是朋友和生意伙伴

“作为一个像我这样的单身女人，真的很不容易。”

让妮可烦心的当然还有她不断升级的绯闻。日前就有消息称她和好莱坞百万富翁史蒂夫·宾已经冰释前嫌，并准备在今年7月与史蒂夫·宾结婚。但就在上星期，妮可却和带领利比亚足球队来到澳大利亚访问的利比亚军事领导人卡扎菲的儿子艾萨迪在InterContinental酒店共进浪漫烛光晚餐。

但日前，妮可却否认自己与上述两人有任何浪漫的关系。妮可说：“作为一个像我这样的单身女人，真的很不容易。”她接着表示，她和史蒂夫·宾只是朋友。至于她和艾萨迪共进晚餐则纯属生意上的合作，她希望能借此机会推销澳大利亚的电影，并邀请艾萨迪为此投资。

《桉树》延期：空出时间做家庭妇女

“在悉尼我经常做羊腿和一些家常菜，会去市场买鱼，选择买什么菜做晚餐，真的很开心。”

和所有大明星一样，妮可在澳大利亚自然也少不了某些狗仔队的跟踪追击。不久前，妮可在家门外发现了窃听器，她随之将涉嫌偷拍的记者杰米·法塞特和本·麦克唐纳告上了法庭。虽然这桩让她心烦意乱的官司已经达成了和解，但妮可·基德曼还是心有余悸地说：“那些记者整天埋伏在我家的门口，每天都被他们到处追踪真的很危险。警方建议我对他们提出起诉，因为我和其他公民享有同样的权利。”目前，法院已经向那两位摄影记者下达了禁止令，不许在妮可住处500米内进行拍摄。

而至于《桉树》延期拍摄是否像传言所说的那样———由于另一位澳大利亚同乡拉塞尔·克罗妒忌妮可的戏份比他多而要求重写剧本，妮可·基德曼只是淡然地表示，对于《桉树》延期她很失望，但她并不会因此指责任何人。今年1月，妮可就早早地为该片而回到老家悉尼做准备，但就在原定于3月初开机的前几天，却传出了该片要无限延期的消息，让妮可白白地耽误了几个月的时间。

不过，对于妮可来说，《桉树》延期也不是件坏事。她表示，现在她有了更多的时间做一个真正的家庭妇女，“在悉尼我经常做羊腿和一些家常菜，会去市场买鱼，选择买什么菜做晚餐，真的很开心。”而且，她在复活节假期有机会到现场去为她心爱的橄榄球队———“悉尼天鹅队”加油。妮可的经纪人温迪·戴也证实说：“妮可去年看了天鹅队的比赛后感到很兴奋，所以今年她又去看比赛了。”而同样身为拉塞尔·克罗经纪人的戴还透露：“拉塞尔对美式橄榄球却一点也不感兴趣，他喜欢英式橄榄球。我几次三番邀请他去看天鹅队的比赛，他都没有给我回电话。”