2004年是合拍片大获全胜的一年,《功夫》、《十面埋伏》、《天下无贼》大卖;也是经历合拍阵痛的一年,《江湖》成为唯一被毙的港产合拍片。合拍片2005年将走向什么方向?昨天三地导演进行一场集体反思。
第八届海峡两岸暨Hong Kong电影研讨会开幕首日就是导演和电影局领导关门闭谈,经历内地向Hong Kong合拍片放宽限制的一年磨合,众多Hong Kong导演昨天纷纷都把话题集中在分级制度和审查尺度上,向电影局呼吁内地分级制度尽快实施,和世界潮流接轨。与此同时,Hong Kong导演的领军人物今年也纷纷推出新片计划,准备在内地大显身手。
曾志伟:审查制度应该更完善
新片要把雪村捧成周星驰
曾志伟对去年《江湖》内地被毙的命运让他至今大惑不解,直接向电影局领导建议,审查制度可以简化。“去年,中国电影总产量应该是213部,其中唯一就是《江湖》一部没有通过审查。在会上讲了这些话,并不是我想旧事重提,只是想把这个话题带过来:为什么电影剧本审查后,还要电影拷贝审查?这就是重复劳动。尤其是,我拿着《江湖》这部电影去申诉,才发现当初审查剧本和审查电影是不同的人,这就成了两套不同的标准。”曾志伟会后接受记者采访,表示内地电影审查还不够完善,让他至今“受伤”深重。
遭遇了挫折,曾志伟还是十分乐观,今年将继续不屈不挠要挺进内地。他的首部计划就是,将雪村捧成下一个周星驰,“雪村的脸长得很卡通,所以他不排除会成为下一个周星驰”。新片片名是《南北合》,曾志伟将自编、自导、自演,整个故事也是围绕他和雪村:雪村演一个下岗工人,曾志伟扮演的南方大老板,因为他在机场滞留两人相遇,发生了一系列搞笑的故事。
陈嘉上:最好允许多版本合拍片
王家卫出点子开拍武侠片
在内地拍过《老鼠爱上猫》等影片的陈嘉上导演,很早就进入合拍片行列,昨天他接受记者采访时,还是表示希望内地能够放开一些合拍片的细节限制,允许同一影片有不同版本。“我最关注的就是电影版本的问题,Hong Kong电影其实是非常灵活、多样的,常常是观众要什么我们就给什么,经常就有不同的版本来适合不同地区发行口味的要求。但是合拍片规定就很严格,不允许有多版本出现,想要一个版本就能取悦Hong Kong、内地或者其他东南亚地区的口味,其实真的很难。我就希望能够允许合拍片有多个版本,准备不同的结尾,内地上映的版本我们会严格按照要求来剪接,也不失灵活。”
对于他个人而言,因为王家卫给他出主意,今年会在内地继续开拍一部武侠片,风格会完全和张艺谋、徐克不同。“我们Hong Kong导演是一直看好莱坞电影展长大的,有自己的讲故事方法,我就想要拍一个Hong Kong的武侠故事。”在他看来,这部影片是完全按照李小龙式拍摄,而周星驰的《功夫》不过是漫画式的,而并不是李小龙式的。
尔东升:内地分级制尽快出炉
新片曾志伟要当房祖名老爸
作为Hong Kong导演协会前任会长,尔东升导演告诉记者,内地现在最大的问题就是分级制度没有实施,导致很多合拍片处境很尴尬。包括他的影片《旺角黑夜》在内地上映,很多镜头被洗染成黑白镜头,血腥暴力镜头也剪去不少。“对我来说,我情愿把影片全部染成黑白,也不愿意删减更多的画面,否则整个故事就没办法继续了。现在全世界的电影都实行了分级,这就是个大趋势,内地的电影必须顺应这个潮流,我们希望它早点出台,就不至于会出现这些问题。”
尔东升导演今年将大举进军内地市场,从3月份开始就要接连在内地拍摄两部合拍片,分别是《早熟》、《谦卑无罪》。“内地市场成了一块大肥肉,大家都来了,但是必须要尊重内地的文化习惯,那些粗制滥造的影片肯定会很快被内地观众摈弃。我的这两部影片其实都已经计划了很久,《早熟》是找房祖名主演,曾志伟则要在戏里演他的爸爸。