日本电影在世界上并不走俏，不过根据日本电影改编、加工而成的好莱坞电影则格外受欢迎。这不，美国好莱坞推出的日本恐怖电影《THE JUON/咒怨》，据24日美国电影票房统计协会条查，上周以4000万美元的收入拿下票房周冠军。

日本去年上映的大型恐怖电影《咒怨》获得了电影梦工厂好莱坞的青睐，今年推出了好莱坞版本的《咒怨》，名为《THE JUON/咒怨》，上周开始在美国全面上映。

日本版的《咒怨》去年12月在好莱坞举行了试映，当地大批电影公司高层及导演纷纷出席。试映完毕，在场的《蜘蛛奇侠》导演萨姆雷米（Sam Raimi）率先表示：“我从未看过如此恐怖的电影！”他同时也表示自己希望监制此片的好莱坞版，并点名必定邀请清水祟亲自再执导。

如今好莱坞版本的《咒怨》问世，同样惊吓了所有观众，但也让老美们在惊吓中爱上本片。

上周的票房亚军是已经连续3周夺得冠军的梦工厂动画电影《鲨鱼故事》（Shark Tale）（周计票房1430万美元），第三位也是根据一部日本电影《我们来跳舞？》（Shall We Dance？）改编的美国版《我们来跳舞》，上上周票房排名第4，本周已上升一名，一周收入为860万美元。