一直备受关注的《长恨歌》影视作品目前已进入实质性操作阶段,丁黑操刀的电视剧现正在上海拍得如火如荼,关锦鹏执导的电影也将在10月开机。丁导此前曾公开表示,电视剧不怕和小说重复,他要做的只是理清人物脉络,把故事说得通俗易懂。电影《长恨歌》会不会也这样呢?记者就此致电制片方,对方表示,据关导的意思,电影将和小说有很大的差别。
差别一:细节大不同
据介绍,电影《长恨歌》有可能讲的是一个全新的故事,因为里面的细节基本不源于小说。那电影和小说原著有什么关联呢?制片方给出的解释是,尽管故事和细节是新的,但人物关系是没有变化的,王琦谣和她生命里四个男人的关系,小说里是怎样,电影里还是怎样,只是他们做了和原著里不同的事。另外,王琦谣的性格也没有变化,应该说原著的精髓关锦鹏是保留了百分百。
差别二:内容比例大不同
在原著里,解放前和解放后的故事比例是对半开的,但到了关锦鹏的手里,电影将把小说故事分成三部分,解放前的内容只占整部电影的三分之一。对于为什么这样分,制片方相关人士表示不是很清楚关锦鹏的想法,但他推测关导可能是想强调王琦谣的落寞、挣扎和坚持,凸现旧上海的没落和传承。