张艺谋的《十面埋伏》在Hong Kong开画有130万票房，上映6天后累积867万，替华语片争回一口气。报道指《十》片在内地3日收545万，比Hong Kong市场反应更佳。《十》片口碑参差，但入场欲望港片强，在内地在Hong Kong也一样。

笔者谈过，这种华语片做到大卡士大制作，相对于目前港片，可以说是「无限大」，与荷李活片来说，当然未够班，但在华语片传统市场来说，已经足够。

Hong Kong观众其实比较挑剔，《十》片在内地有多个成功因素，包括了不像Hong Kong合拍片般在上画日同时推出正版影碟，以大卡士大制作大型宣传的吸引力下，自然有更多观众涌入戏院。内地对《十》片的支持度也有异于其它港片，张艺谋是内地著名导演，替中国人争了不少光，内地人足以自豪，观众也较乐意捧场。

张艺谋的《英雄》和今次的《十面埋伏》，都是投资极大的华语片，与目前斤斤计较，二千万以下成本的「大片」，在制作上也是不能相比的。不过，纵使口碑未必尽好，张艺谋也比不少拍大片的Hong Kong导演稳阵。

这两年下来，真正在创作上叫普罗观众心服口服或击节赞赏的电影有几多部﹖拿了奖的，也可能是影评人、电影人满意，观众不满意的。看荷李活片，在全世界大卖的，创作上亦多半苍白犯驳，不过以制作特技等东西取胜吧﹗观众的需要可说简单，也可说复杂。一张戏票价钱，换回九十多分钟享受，走出戏院时，会有抵或不抵的感受。像本年最卖座的《明日之后》，没大卡士，剧情只算合理，然而制作认真，本地观众看完觉得值回票价。

华语片还未能单以大制作吸引观众，卡士依然重要，因为我们的「大」，在荷李活而言，不过「中」或「小」。有大卡士有制作，场面处理还要肯花心思，让观众觉得「有得看」。剧情吗﹖合理便可以，太强犯驳或不知讲什么的，变成了负面因素，影响了票房的后劲。

张艺谋这两部武侠大片，未必被观众视为佳作，但比一些Hong Kong导演所拍的几千万大制作，较踏实稳阵。