胡静刚刚出演了尔冬升导演执导的电影《千杯不醉》，她主演的电视剧《欢颜》又在北京电视台播出，她扮演的女主角柯茹在剧中有30年的年龄跨度。当年胡慧中在电影《欢颜》中饰演的柯茹早已深入人心，而胡静如何重新树立柯茹的形象，引来媒体及观众的疑问。

两个版本的《欢颜》情节上出入非常大，人物背景、情节设计都完全不一样。胡静在电视剧中除了保持柯茹性格中开朗活泼的特质，还加入了坚强、沉稳的色彩。胡静说：“电视剧版更强调了小人物面临社会动荡的选择、抗争与无奈，反映出积极的生活态度。而且并未像老版那样，安排男主角车祸身亡，而是让李宗翰饰演的男主角玉洛君，吹小号、唱歌，成为一位演艺明星。他与我饰演的大家小姐柯茹真心相爱，两人冲破种种世俗压力走到一起，却因动荡而失散。几十年后再度重逢，两人已满头华发，并分别有了自己的家庭。他们的人生起伏是大时代的缩影。”该剧对爱情的诠释及氛围的营造颇有些“琼瑶味”，主人公年少时天真烂漫、海誓山盟又痛彻心扉。胡静说：“新版《欢颜》前半部分像《情深深雨濛濛》，后半部分人物命运大起大落。”

胡静并不想和胡慧中作比较，“她毕竟是前辈，有着属于她的辉煌。我只想通过自己的理解带给观众另一个记忆深刻的角色，我演的柯茹会更时尚。”