韩寒成名小说《三重门》经过改编，套拍成电影和电视剧。昨晚，记者在采访导演金琛时获悉，他正在剪接电影版《三重门》。谈到之前遭到非议的电视剧版，他说自己只认可没有修改过的音像版。

不久前，电视剧《三重门》亮相央视。因为剧中有对现行应试教育的裸露批评，所以被勒令修改，观众看到的是雪藏三年后的版本。对于改编后的《三重门》，韩寒曾直言：“我觉得这部电视剧拍得太丢人了，真希望读过这部小说的读者，永远没有机会看到这部电视剧。”

面对这样的激烈言辞，金琛显然看得很开了，他说韩寒不满意是正常的。“我很喜欢韩寒，当初制片方考虑过让他做编剧，但后来不了了之。对播出的版本我也不满意，简直是面目全非、乱七八糟。我想他是没仔细看没经过删减的那套碟，否则不会说那样的话。”金琛说现在的电影《三重门》，还是董洁主演，至于内容则会“走得更远一些，只保留原著中初恋的部分。因为《三重门》里反体制教育已经过时了。”

以《网络时代的爱情》、《菊花茶》闻名影坛的金琛，近来连连“挑战”电视剧。《三重门》遇冷，与妻子合作的《复活》还被疑“抄袭”。但金琛显然没有“知难而退”。他说：“我没觉得拍电视剧有多骄傲，只是让我不挨饿。我希望以一个电影人的身份拍电视剧。至于外界的评价，我只能说是我的作品曲高和寡，是知识分子的类型。但如果你静下心看，品质绝对不会掉下来。”