自从张艺谋在北京太庙执导歌剧《图兰朵》大获成功后，这个描写中国故事的“舶来品”在中国的知名度与影响力陡然有了较大提升。现在，就有两家影视公司抢着要把《图兰朵》翻拍成中国式电视剧，而且双方都表示已经向广电总局申报立项。

据制片人陈永川介绍，他筹备的电视剧名为《公主图兰朵》，故事来源于歌剧《图兰朵》蓝本，但电视剧把歌剧中有点变态的公主改造成了一个有政治头脑、有浪漫思想的中国好女孩，她所有行动是为了维护国家和平、反对血腥战争。

在《图兰朵》中，还有两位重要人物——王子卡拉夫用勇敢和智能征服了公主图兰朵，女仆为了卡拉夫自尽，殉情而死。陈永川透露，他已邀得宁静演公主，范冰冰演女仆。但范冰冰对女仆这个角色很“感冒”，这倒让制片人犯了难：“其实女仆正是整部剧中最美好的人物，我正在尽量说服范冰冰……”陈永川还希望由金城武来扮演王子，不过这还只是剧组的“一厢情愿”而已。

就在陈永川向记者描述了一幅《公主图兰朵》的美妙画面时，另一家北京影视公司却喊起了冤枉：“明明是我们要拍《图兰朵》的，怎么被他抢了先？！”记者了解到，这家北京公司早就向广电总局申报了拍摄电视剧《图兰朵》的计划，并已得到批准，但迟迟不能开拍。而陈永川表示，他的电视剧也是向广电总局申报立项的。

业内人士指出，目前广电总局对于题材类似的电视剧并无限制，如今年就审批了6部楚汉题材的电视剧。但电视剧申报立项后，两年内仍未拍摄的话，别家可以申报拍摄同题材同名的电视剧。