央视大戏《白蛇传》剧组目前已全部到达浙江横店外景地。有报道称该剧剧情大变脸,反派法海爱白蛇。记者昨天向该剧制片人李功达求证,他无奈地表示:“今天接了很多电话,其中就有中央台领导的,问我怎么编的剧本,法海都爱上白蛇了?我说没有啊,根本没有这一情节!”
李功达表示,法海爱上白蛇的情节根本不存在,而且也没有说过类似的话,不知道是怎么传出来的。他分析,当初在和编剧交流的时候,有过一个想法,白蛇很美,这是事实,法海也看在眼中,他也是一个人,不可能无动于衷。传言就是这样生成的。谈到改编,徐克的《青蛇》对传统故事改编很大,《白蛇传》是不是想向徐克版靠近,李功达表示:“跟我们的完全不同。《青蛇》里面反叛的东西很多,还特意突出了青蛇。我们的版本尊重传统故事的框架,保留了断桥相会、盗仙草、水漫金山、身陷雷峰塔等经典,加入了一些新元素,但绝非戏说,而是严肃性与娱乐性并存。”
加强娱乐性会不会引发对改编传统经典的争议,李功达认为:“《白蛇传》的改编是新说。一部30集的戏如果照搬老故事,内容根本不够。老故事有很多解释不了的问题,比如青、白蛇为什么有姐妹情谊?白蛇为什么下到凡间?我们在创作剧本的时候加了进去。这部戏用了很多年轻演员,但不是把《白蛇传》拍成偶像剧。剧本是经过审查的,编剧写了两年,在开机前确定的剧本是第七稿,如果要瞎编不用这么费劲。”