美国信息交流

近日，一则“22名留学生滞留在苏黎世机场”的消息在网上传开，中国留学生“回国难”的问题再度引发关注。滞留的学生们被告知：经樟宜机场转机的乘客，其航班所属航空公司必须经过新加坡民航局许可。而瑞士航空目前未获得许可。除了新加坡，香港国际机场也于2020年6月1日起适度恢复乘客转机服务，转机有不少条件，买票前需做好功课。图为乘客在香港机场准备

“不要把双手放进口袋里；穿连帽衫时不要把帽子戴上；千万不要在外面让自己看起来像是和别人发生争执；不要一直盯着白人女生看；如果警察随机在路上盘查，不要顶嘴反驳而要妥协；记住要把手放在方向盘上……”这是一名美国非裔青年的“生存指南”。1963年，马丁·路德·金在《我有一个梦想》的著名演讲中说：“我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的

美中两国在“复飞”问题上相互掣肘，中国航班过不来，美国航班也过不去，苦煞了想要逃离乱世、探亲、失业回中国的华人。6月16日起，美国将禁止中国客运航空飞来美国。该“禁飞令”适用于中国国航、中国东方航空、中国南方航空、海南航空，以及规模较小的四川航空和厦门航空。4月8日，北京首都机场3号航站楼，一名女子经过到达航班信息屏。（图片ٶ

美国又乱了。这一切的起因是：是黑人乔治·佛洛伊德（George Floyd）之死。46岁的明尼阿波利斯黑人男子弗洛伊德，被怀疑使用假钞。一名白人警察在执法过程中，将自己膝盖压在了弗洛伊德的脖子上。几分钟后男子窒息死亡。白人警察当街杀死了黑人平民，美国人愤怒了。从当地时间29日晚起，美国当地抗议者走上了全美22州及华盛顿特区共33个城市街

近日，新加坡总理李显龙对美中对抗现状发布了一篇长文。以下为原文翻译：“近几年有一种议论，说下个世纪是亚洲太平洋世纪，好像这样的世纪就要到来。我不同意这个看法。”中国领导人邓小平在1988年向来访的印度总理拉吉夫·甘地表达了这一观点。30多年后，邓小平证明了自己的先见之明。几十年来，亚洲取得了非凡的经济成就，如今是世界上增长最快的区域。在

外国学生占美国高校入学总人数的约5.5%，在2019财年为美国经济贡献了逾410亿美元。然而，美国大学今年录取的外国学生料将减少25%。为确保国际学生今年9月顺利入学，美国政府被敦促简化其移民程序。综合《福布斯》《经济时报》2020年6月3日报道，当下政治形势动荡，美国当局可能实行新一轮的移民限制。为此，共和党21位众议院议员致信国务卿

M君每年都要去一趟美国马里兰。他在中国退休好多年了，女儿和女婿都在美国生活，外孙出生在美国，正是八九岁的年纪。M君和M嫂寻思，反正闲着也是闲着，就办了个有效期十年的探亲签证，每年去女儿家住上几个月，帮着照顾一下孩子。2020年一月，他们老两口照常飞去了美国。这一去，直到现在都没能回来。疫情刚起来的时候，他们觉着自己待在美国还挺好的。反正

有过美国暴乱的消息到处都是，传言更是长了腿。有人说，首都华盛顿的手机和其它通讯设备被中断，掩盖当地警察暴行。有人说，示威者闯入白宫，为美国历史上首次白宫沦陷。但实际上，这些传言是假的。确实，因为中西部明尼苏达州Minneapolis市的非裔男子George Floyd，遭白人警察用膝盖压颈致死案，引发多日的暴力示威。虽然骚乱波及近300

“给面子”英文怎么说？① show respect表示尊重respect 尊重例：A wife should show respect to her husband in public.一个妻子在公开场合应该给老公面子。② for someone's sake看在某人的面子上（给某人面子）例：She forgives her husba

据美国广播公司报道，继奥巴马、克林顿、小布什之后，美国前总统吉米·卡特6月3日就黑人男子弗洛伊德之死发声，成为最新一位、也是最后一位对此发声的在世前总统。从左至右分别为奥巴马、小布什、克林顿、卡特。/Politico截图卡特：我们需要一个和人民一样好的政府卡特当天在一份声明中称，他和他的妻子罗莎琳·卡特“对于近期悲剧的种族不平等事件及其

自2020年5月25日明尼苏达州明尼阿波利斯市一名黑人男子被警察当街“跪杀”后，美国各地连续多日爆发大范围抗议示威活动。近日，随着抗议活动不断升级，美国多个城市发生趁乱抢劫事件。2020年6月3日讯，加利福尼亚州北部地区一个4S店玻璃墙在5月31日被暴徒砸碎，70多辆豪车直接被开走。目前警方仍在搜索嫌疑人。被抢劫的4S店老板Carlos

“弗洛伊德之死”引发的风波尚未平息。回顾整起事件，17岁女孩达内拉·弗雷泽（Darnella Frazier）扮演了重要角色——她拍摄下这幕惨剧的整个过程，并公之于众。从此，这名高三学生成了一场谋杀案的关键证人，也引来了“围观群众”的频繁骚扰。有人质疑，她当时为什么没去阻止警察？另一方面，亲眼看着弗洛伊德一点点失去生命，也让弗雷泽多日来