美国总统唐纳德·川普有两个女儿，38岁的伊万卡和26岁的蒂凡妮，两位同父异母的姐妹虽然都是金发，但风格却是截然不同，伊万卡“可盐可甜”，被一帮粉丝追捧为“未来美国女总统”，而蒂凡妮则多少有点儿“傻白甜”的意味了。

蒂凡妮是唐纳德和第二任妻子玛拉·梅普尔斯唯一的女儿，小时候真是如同天使般可爱。不过随着年龄增长，这位可爱的小姑娘却开始体现出她父亲的基因，身材横向发展了。

去年9月，川普当时的私人助理马德琳·韦斯特霍特（Madeleine Westerhout，已经辞职）曾透露过一个“秘密”称，总统嫌弃自己的小女儿体重过大，太胖，甚至都不愿意和她同框拍照。消息一出，父女二人的关系降至冰点，尽管川普一再否认自己说过那样的话，但蒂凡妮的心也是被伤了，在社交媒体引用古代哲学家鲁米的诗，暗示父亲永远不了解她。

不过在疫情期间，蒂凡妮却赢得了父亲的心。据《每日邮报》当地时间3月24日的报道称，蒂凡妮在社交媒体发帖，上面显示只需要8天的（隔离）时间，就可以减缓新冠病毒的传播。蒂凡妮的图片应该是疾病防控中心发布的，但原本的15天被打上了红色的叉号，并且改成了8天。小女儿的帖子得到了川普的转推，看来蒂凡妮这一下真是直达父亲心坎，如此一来，父女俩的关系是不是也能得到缓和呢？

尽管很多的医学专家都表示，美国解除社交隔离全面恢复可能还需要几个月的时间，但川普已经在当地时间24日接受福克斯新闻采访时表示，他希望复活节，也就是4月12日前，让美国全国恢复营业。他告诉记者说，美国每年因为流感还会死掉成千上万的人，但也没有因此关闭国家。川普之所以如此着急恢复营业，是因为他不愿意看到经济萧条。他直言不讳地表示，“传染病会让数千人丧命，可怕的经济同样如此”。

编译：译言网