英文表达“出去办事”和“出差”
网友【english】 2020-05-19 01:02:13 分享在【美国信息交流】版块    18230    1    3

thing是事,但是老外要出门办事用的可不是这个单词,跟着皮卡丘学习一些相关表达吧。

1、“ 出去办点事”英语怎么说?

先学习这个单词:errand,它的含义是差事,多形容短程的差事。给别人跑腿或者出门办点事都要用errand。

run some errands for someone是为某人跑腿。出去办点自己的事情的英文就是run some errands或have some errands to do,记住啦,给别人跑腿就要说run errands for someone。

例 句

My father is busy at work all day,so I often run some errands for him.

我爸爸整天忙于工作,所以我时常帮他出去办点事。

2、“出差”英语怎么说?

errand指的是短程的外出办事,如果是长距离的外出办事,要怎么表达呢?长距离的因公外出,我们一般都理解为出差,英语中有下面几种表达。

①be away on official business

official business是公务的意思,away是离开,所以be away on official business是出差的意思。

②go/be on a business trip

business是商务、公事,trip是旅行,商务旅行自然就是出差,be on a business trip是出差最常见的英文表达,去北京出差的英文就是take a business trip to Beijing。

例 句

Jack is a reporter,so he always goes on a business trip.

杰克是名记者,所以他总是出差。

3、by the book=照章办事

go by the book 按规章;按照惯例,这里的book指的可不是普通的书籍,而是对西方文化影响深远的《圣经》,圣经的英文也就是Bible。

在西方,圣经有着十分崇高的地位。以前,在许多重要场合,外国人都要对着手按圣经宣誓,证明自己的发言虔诚,后来go by the book也就有了照规矩办事的含义了。

例 句

All in all, everyone must go by the book.

总之,每个人都必须照章办事。

4、“我有事”英语怎么说?

①I have plans 我有事,意思是我有安排了,时间不方便时可以用来拒绝别人的邀请

②I have got stuff to do 我还有事情要做

③I have got my hands full 我手头有好多事

例 句

A:Could you do me a favor,please?

你能帮我个忙吗?

B:Sorry,I have got stuff to do.

抱歉,我还有事情要做。

5、如何用英语请人帮忙办事?

在人情社会里,难免要托人办点事。求人办事时的语气一定要礼貌文雅,下面英文表达非常实用,大家一定要记牢了。

①Excuse me. Can you do me a favor?

打扰了,你能帮我个忙吗?

②Can you give me a hand?

你帮我个忙好吗?

③Could you spare some time to run errands for me?

你有空帮我出去办点事吗?

④Would you mind turning down the TV?

你介意把电视音量调低吗?

⑤Could I trouble you to send the package?

我能麻烦你帮我寄下快递吗?

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2020-05-19 01:02:13  回复

回复/评论:英文表达“出去办事”和“出差”

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 44.200.249.42, 2024-03-29 04:35:23

Processed in 0.72924 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消