收藏文章 楼主
谷歌CEO桑达尔·皮查伊:27年前首次落地加州时,我并没有预见到这一切!
网友【硅谷故事】 2020-06-08 23:53:02 分享在【明星/名人动态】版块    2    16

奔涌吧!后浪(You will prevail)。谷歌、Alphabet 首席执行官桑达尔·皮查伊昨天向全美大学毕业生放出这样的话。

网友分享在meiguo.com上的图片

在这场以 YouTube 为载体,面向所有 2020 届毕业生发表的虚拟毕业典礼演讲中,皮查伊观察到:「每代人都在低估下一代人的潜力,这已经成为了传统。」

他的话和「后浪」演讲如出一辙:「那些抱怨一代不如一代的人,应该看看你们,像我一样。我看着你们,满怀羡慕。」

这个孤身一人从印度来到美国的年轻学生,如今已是全球薪资最高的 CEO 之一。

在演讲中,他说到:「直到 10 岁,我才第一次接触到电话。直到来美国读研究生之前,我才可以经常使用到计算机。我家安装电视之后,这台电视机只有一个频道。」

「所以,想象一下,今天能够在一个有数百万频道的平台上和你们对话,我是多么地满怀敬意。」

最后,皮查伊建议今年的毕业生「保持开放,保持焦虑,保持希望(Be open, be impatient, be hopeful)」,不禁让人想起乔布斯当年的「Stay Foolish,Stay Hungry」。

以下是桑达尔 · 皮查伊的演讲全文:

各位同学,大家好!在此祝贺 2020 届毕业生,以及你们的父母、老师和所有帮助你们走到今天的人。

我从未想过会在自己的后院中,在没有现场观众的情况下做毕业典礼演讲,但这也让我对 YouTube 创作者的生活有了更深层的了解。我也从未想过会和前总统、第一夫人、Lady Gaga、Queen Bey 共享这个虚拟舞台,更别说防弹少年团了。

也许这不是你们想象中的毕业典礼。在这个时间,你们本应该庆祝自己这几年来所获得的知识。但现在,你们或许正为所失去的感到悲伤:既定的计划、获得的工作和你所期望的经历。在这种惨淡的时刻,我们都很难感受到希望的力量。

因此,请允许我先抛出一个结论:你们终将胜利。

当然这不是本场演讲的结束语,不要太兴奋。

为什么我要说「你们终将胜利」?

100 年前,1920 届的学生毕业于一场大流行病的末期;50 年前,1970 届的学生在越南战争期间毕业了;大约 20 年前,2001 届毕业生在 9.11 事件前的几个月毕业了。

网友分享在meiguo.com上的图片

这些例子不胜枚举:他们克服了新的挑战,并获得了成功。漫长的历史经验证明了一件事,我们有充足的理由保持希望。

我还观察到一个非常有趣的趋势:每一代人都会低估下一代人的潜力。

这是因为他们没有意识到,一代人的努力和进步,会成为下一代人成长的基础。这让新的一代人延续并实现所有的可能性。

在我成长的年代,没有太多可以接触技术的途径。直到 10 岁,我才第一次接触到电话。直到来美国读研究生之前,我才可以经常使用到计算机。我家安装电视之后,这台电视机只有一个频道。

所以,想象一下,今天能够在一个有数百万频道的平台上和你们对话,我是多么地满怀敬意。

相比之下,你们几乎是伴随着计算机成长的一代。你们可以在任何地方在计算机上查询任何事情,这对你们来说并不稀奇。没关系,这并没有使我感到沮丧,相反让我觉得充满希望。

我们清楚,技术也可能会让你们感到沮丧,甚至变得焦虑。

或许这种心态的存在,正引领着下一次技术革命,并让你们得到我们这代人梦寐以求的东西。

你们可能对我们这代人对待气候变化或教育的方式感到沮丧。切记,正是这种沮丧或焦虑将创造世界所需要的进步。

即使不清楚如何具体去做,你们也将用自己的方式让这个世界更美好。重要的是,保持思想的开放,这样会找到自己的追寻方向。

对我来说,技术是我毕生所追寻的梦想。比如,我的家庭接触到的技术越多,生活就会越方便。所以在我毕业的时候,我清楚自己想要做一些事情,那就是将技术带给更多的人,让他们享受技术红利。

当时,我认为可以通过发明更好的半导体来实现这一愿景。还有什么比这更令人兴奋的呢?

为了帮我买一张去斯坦福求学的机票,我的父亲花掉了差不多一年的薪水,那也是我第一次坐飞机。但到了美国才发现,这里和我想象中的不太一样。美国物价很高,往家里打国际长途一分钟就要 2 美元,一个背包就要花掉我父亲在印度一个月的薪水。

之前,听别人说加州的海水很温暖,但我感觉到的却是冰冷刺骨。

除了这些之外,我还想家,思念我的朋友们和女朋友,后者已经成了我现在的妻子。

网友分享在meiguo.com上的图片

斯坦福研究生时期的皮查伊。

但后来我迎来了人生的高光时刻。这是我有生以来第一次可以自由使用计算机。

同时,互联网在我身边建立起来。我进入斯坦福的那年,Mosaic 浏览器发布了,它使万维网和互联网得到了普及。

在我离开斯坦福的那个夏天,一名叫做谢尔盖 · 布林的研究生遇见了一位预期工程学专业的学生拉里 · 佩奇。

这两个人相遇的历史性时刻,也深刻地影响了我以后的人生,但当时的我并不知道 。

我之后才意识到,互联网将是让更多人可以使用技术的唯一的最佳途径。在发现这一点后,我改变了前行的方向,在谷歌开始了新的追梦生涯。

第一个浏览器给我带来了启发,2009 年我主导开发了一个新的浏览器——Chrome,并竭尽全力地帮助谷歌开发出了价格亲民的笔记本电脑和手机。这将让身处任何社区或是村庄长大的学生,在世界的任何一个角落,都可以拥有相同的信息访问权限。

网友分享在meiguo.com上的图片

墨西哥 Dolores Hidalgo 的小学生。

如果继续读研,我可能会拿到一个博士学位,我的父母也会为我自豪。但我会错过将技术的福利带给更多人的机会。当然,我也不会作为谷歌的 CEO 站在这里。

请你相信,当 27 年前第一次在加州下飞机时,我并没有预见到这一切的到来。

我之所以能走到今天,除了运气,也离不开我对技术的热爱以及时刻保持的开放心态。

所以,花点时间去找找这个世界上能激发你热情的东西,我指的不是你父母让你去做的那些事,或者你的朋友们都在做的事,更不是社会期望你去做的事。

我知道你现在会收到很多建议,而我的建议是:

保持开放……保持焦虑……保持希望(Be open, be impatient, be hopeful)。

如果你能做到,历史将铭记 2020 届毕业生,不是因为你失去了什么,而是因为你改变了什么。

你们有机会改变一切,我相信你们可以。

参考链接:
https://www.blog.google/products/youtube/sundar-pichai-message-class-2020/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+blogspot%2FMKuf+%28The+Keyword+%7C+Official+Google+Blog%29

编译:头条号 @机器之心Pro

meiguo.com 发布人签名/座右铭立足美国硅谷,分享有关创业的所有故事!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

16   2020-06-08 23:53:02  回复

回复/评论:谷歌CEO桑达尔·皮查伊:27年前首次落地加州时,我并没有预见到这一切!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 川普总统竟然帮马斯克“带娃儿加带货”,特斯拉市值保得住了?
  2. 美国首都机场为何全美风险最高?川普总统“怒喷航管弱智”
  3. 风向有变?🇨🇳中央召开民企座谈会,寓意深刻!
  4. 成也“马老板”,败也“马部长”?关于伊隆·马斯克的现状
  5. 大S【徐熙媛】病逝,享年48岁!
  6. 王毅定调了中国统一,马英九发出了战争预警!
  7. 时至2025年3月中旬,地球上最顶尖的五大芯片品牌,均由华人掌舵!
  8. 华人害华人!涉及1500万美元的芝加哥“大型持枪绑架案”嫌疑人半数落网
  9. 全美境内,非法移民“驱逐战”打响了!
  10. 全面盘点:加州大学的9大分校
  11. 重庆妹子“盯美国男人不放”,前后嫁给美国医生和美国律师!
  12. 《纽约时报》刊登的中国父子文章:为何送儿子留学美国
  13. 川普政府的“朝令夕改”最短纪录再次刷新
  14. 在美国生活,这四证缺一不可!
  15. 美国“H1B签证”新一轮抽签在3月份开启,新变化真不少!
  16. 23岁中国女留学生在南加州的住所内遇害,曾控诉白人男友“性虐待”!
  17. 泽连斯基和川普、万斯在白宫当众吵架,饭都没吃着!
  18. 遭遇“断粮”的BBC叛变了?
  19. 北美留学生注意,美国和加拿大即将共享所有移民和签证讯息!
  20. 在美国买房,看Open House时需要注意的问题汇总
  21. 滞留美国的华裔非法移民“遭遇流放”,首批119人已起飞!
  22. 滞留太空的NASA宇航员即将返回地球
  23. 福布斯曝光了Deepseek 梁文锋的净资产
  24. “复活版”TikTok“拿捏了”美国人的软肋?
  25. 谷歌地图和苹果地图已经都修改了美国湾(墨西哥湾)
  26. SpaceX在13小时内3连发,全力拯救被困宇航员!
  27. DeepSeek已经让成人玩具“率先受益”
  28. DOGE让1.4万公务员失业?马斯克已经做好最坏心理准备!
  29. 赴美生子的中国人在纠结剖不剖?美国人在寻思“移民鹤岗”呢!
  30. 美国房产的保值要点,但却被九成华人买家忽视了!
  31. 美国留学的政策大变?众多名校陷入财政危机,扩招中国学生?
  32. 李嘉诚在全球的港口“几乎清仓”,套现190亿美元!
  33. 男性精液质量和预期寿命“真有关系”
  34. 赵本山在纽约:前排票价1400美元,团队聚餐画面曝光!
  35. 陆地入境美国受阻,“华人偷渡客”已经改用快艇登陆了?
  36. 美签面签后的全面复盘:审核原因和拒签因素剖析

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.117.249.37, 2025-04-02 23:50:00

Processed in 1.48589 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(16) 分享
分享
取消