如何用英语正确砍价？

01 "The price is expensive"错在哪？

price价格是数字，只有高低之分

要用：The price is + high / low

而expensive和cheap

是说东西“贵”或“便宜”，比如

This watch is too expensive.

这个手表很贵。

而不能用来形容价格

所以觉得价格高想砍价可以说：

The price is too / really high.

砍价还可以这样说：

1. That's too much！

太贵了！

2. The price is beyond my budget.

价格超出我的预算了。

3. Could you make it cheaper?

能不能便宜一点？

4. Any discount？

有没有折扣？

想买到物美价廉的东西，除了会砍价，还要注意“货比三家”！

02 "货比三家"英文怎么说？

货比三家常用：shop around

来看英文词典的解释：

即：在决定买什么之前，比较不同商店相同或相似物品的价格和质量

例：

When you're buying a flight ticket , you should always shop around for the best deal.

当你买机票时，你应该货比三家，买最便宜的。

03 “打折”英文怎么说？

① sale：打折，减价出售

如果是大打折、大折扣，可以用“big sale”

形容什么东西在打折，要用到介词“on”

on sale: 打折

例：

I bought this laptop on sale for only 200 dollars.

我花200美金就拿下了这台打折中的笔记本电脑。

I got something on sale.

我趁打折的时候买了一点东西。

② discount 打折，折扣

[ˈdɪskaʊnt]

例：

Could you give me a discount?

可以给我打个折吗？

04 “剁手”英文怎么说？

① hands-chopping=剁手

hands-chopping people=剁手族

chop=砍，剁

这是新华网的官翻

比较有特色的翻译

hands-chopping people are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.

② 国外也有比较相近的表达：

big spender=花钱大手大脚的人

例：Kate is really a big spender. 凯特花钱真是大手大脚的。

shopaholic[ˌʃɒpəˈhɒlɪk]=购物狂

例：What a shopaholic Mary is! 玛丽真是个购物狂！

05 “血拼”英文怎么说？

shopping spree=血拼

"spree"这个词的意思是在短时间内物质上的尽情享受和放纵

固定搭配：go on a shopping spree

例：Let's go on a shopping spree on Singles' Day. 我们双十一（光棍节）去血拼吧。

出处：头条号 @VOA英文口语