据Yahoo.com于2020年6月23日报道，芝加哥上周末两天内共计有102名枪击受害者，创下2020年以来最高纪录。

自从五月底以来，美国民众为抗议乔治·弗洛伊德（George Floyd）被白人警察过度执法致死，大规模的游行示威在全国范围内愈演愈烈。随之而来的是美国各地失控的暴乱和哄抢，引发一系列暴力枪击行为。上周末在芝加哥，共有14人在枪击中被杀害，其中5人为青少年，包括一名仅3岁的儿童。

这位男童当时坐在父亲的车里被枪杀。一名当地警察告诉《芝加哥太阳报》说：“他的父亲应该是枪手的目标。”

另一位13岁的女童则是被街头流弹击中而死。

今年四月刚刚接任芝加哥警局局长戴维德·布朗（David Brown）声称，如今警方面临最大的难题是如何监管那些被判家中软禁的轻微犯罪者。我们权力机构对他们的监控工作是彻头彻尾的失败。

他同时呼吁对于某些严重暴力倾向的犯罪者，应该适当延长他们在狱中的服刑时间。

“警察已经尽全力了，我们的工作就是逮捕罪犯。把他们送入检察机关后我们的职责已经完成，这之后没多久他们就被假释出来居家监管，而事实上并没有足够有效的方式阻止他们再次犯案。这个过程令人沮丧，是徒劳无功的恶性循环。”

戴维德局长在新闻发布会上说。今年5月31日，24小时内共有18名受害者被枪杀，创造了芝加哥市60年来的最高纪录。而三周后的上个周末，第二次枪击案高峰再次来临。

芝加哥大学犯罪研究中心的高级研究主任麦克斯·卡普斯汀（ Max Kapustin）告诉《芝加哥太阳报》：“我们从未经历过如此严重的犯罪高峰，难以用言语描述，简直是骇人听闻，闻所未闻。”

编译：头条号 @译眼看世界