收藏文章 楼主
英文短语“train of thought”相关语句学一学!
网友【english】于【太平洋时间 2020-06-24 22:56:10】分享在【美国信息交流】版块    3089    1    3

1. train of thought 思路

train of thought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interrupted my train of thought。

The phone ringing interrupted my train of thought.

电话响起来打断了我的思路。

I failed to follow his train of thought.

我跟不上你的思路。

可以看到,train这里不是表示“火车”,而是表示“连续的,一连串”的意思:

a train of sth——表示一连串的动作或者事件

It is to start a train of events beyond your control.

这始于一连串超越你想象的事件。

2. put sth in train 启动,实施

同样也是train的妙用,还有put sth in train这个词组有点像我们日常中文说的“没时间解释了,快上车”,表示“事件或者项目要启动了”。

Plans to modernize have been set in train.

现代化的计划已经开始实施。

网友分享在meiguo.com上的图片

3. train wreck 火车事故;糟糕的情况

train wreck,查词典的话,一般会解释为“火车事故”之类的,但这个词有一个非正规用法,就是表示“某样事物或者事情非常糟糕,让人不忍目睹”。

The movie was a train wreck.

这电影真的非常糟糕。

4. train up 培养,克服

刚才的train主要是作为名词,表示“一系列...”或者“火车”的意思,作为动词,就表示“培训,培育”的意思,常用的词组就是这个train up。

My brother is training up to be a judge.

我的兄弟正在培育自己成为一个裁判。

出处:头条号 @英语罐头

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2020-06-24 22:56:10  回复

回复/评论:英文短语“train of thought”相关语句学一学!

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 双语阅读:美国每天新增10万COVID-19病例也不惊讶了,福奇博士呼吁全民戴口罩!
  2. 疫情下的“小留学生”,何去何从?
  3. 双语资讯:厕纸供货充足了,但硬币又告急?
  4. 美国COVID-19一线医生笔记:相比2020年2月份,我们已纠正了对COVID-19的5种错误认识!
  5. WWDC 2020从头到尾(图文版)
  6. 哲学家预言:族群分裂或将导致美国灭亡?
  7. 日食 ≠ sun eat
  8. 每18秒有1人死于COVID-19
  9. 爱咖啡的看过来 ~ 萃取咖啡☕的六种方式
  10. 硅谷3000华人组成“互助联盟”,力求不让一人在这轮裁员风波中失业!
  11. 美国CDC:全美COVID-19的实际感染数字10倍于统计数字!
  12. 从小就困惑自己胸部太大的美丽姑娘 ~ 贝蒂·吉尔平
  13. 前美国第一夫人:米歇尔·奥巴马
  14. 反种族歧视浪潮下华人的立场,美移民子女与父母能否统一认识?
  15. 千万网友看完知道了自己为啥不行!哈佛大学22岁女生的日常时间表
  16. 五年败光1700亿元人民币!贾跃亭最大的愿望是能回中国
  17. 全球国家坐在一张牌桌上,眼睁睁地看着美国薅羊毛
  18. iOS 14终于“全面Android化”了
  19. 美国已如此有钱了,为何却向全世界“借钱”?一贴看懂!
  20. 2020年“独立日”的美国全景
  21. 对华裔学生不公平!加州教育平权法案引争议
  22. 从另一个角度,重新认识这个世界(多图)
  23. 中美航班锐减现状下,滞留美国的华人华侨何去何从?
  24. 功能性英文单词“THAT”的5种常见用法

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 34.204.187.106, 2020-07-09 01:38:59

Processed in 0.64904 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消