在西方国家，AA制是大家比较喜欢的方式，而作为热情好客的中国人，请客吃饭是比较常见的现象。

但现如今，受到西方文化的影响，AA制也越来越被人们尤其是年轻人所青睐。周末约出去吃个饭、看个电影、K个歌，AA制，摊到每个人的身上都不多，也不会造成大的经济压力，多好呀！

而现在的很多情侣，甚至是一些夫妻，都开始采用AA制了~

说到AA制，那么问题来了，你知道AA制用英语该怎么说吗？

哈哈，跟着爱琴海学姐一起学学呗~

首先，我们为什么会说AA？AA的起源又是什么呢？

对此，其实目前并没有定论，但大多数人的观点是，“AA”是“Algebraic Average”的缩写，是“代数平均”的意思。

· go Dutch 各付各的钱，各自付账

在英语中，AA制常见的表达是go Dutch。

go Dutch，直译就是“以荷兰人的方式”。其实这是一种对荷兰人的偏见。在早期的时候，海上贸易非常发达，商人们会经常聚在一起讨论商业信息，这样就会产生一些共同的消费。而荷兰的商人就会自己掏自己的钱。这样久而久之，人们就形成了一个固定印象，荷兰人很精明，会把账算的很清。于是，“go Dutch”就有了“各付各的钱”的意思。

我们来看个例句：

People usually like to go Dutch on a first date.

人们在第一次约会时通常喜欢AA制。

· each pay your own 各付各的

each pay your own跟go Dutch的用法类似，指的是各付各的钱。

· split the bill/ check 平均分担费用

其实，我们平时一起出去吃饭时，经常是把总的账单平均分，而不是说各付各的钱。

而想表达“平摊费用”的意思，则应该说split the bill，或者是split the check。

来举个例子：

When we go out to dinner, we often split the bill.

当出去吃饭时，我们经常会平摊账单。

We can split the check for dinner tonight.

我们可以分摊今天晚餐的费用。

学会了AA制，那你知道怎么用英语表达“我请客”吗？

“我请客”有以下几种比较地道的表达：

· I will treat you.

· I'll pay it.

· It's on me.

· It's my treat.

· Let me pay the bill.

“AA制”你还知道其他的表达吗？欢迎留言补充哦~

出处：头条号 @爱琴海英语小课堂