美国人中的德裔占17%,为何官方语言不用德语?
网友【读懂美国】 2020-12-07 07:27:28 分享在【美国信息交流】版块    1    4

在哥伦布到新大陆及欧洲国家进入这处殖民前,北美大陆没有白人活动,而从五月花号到达美洲之后,詹姆斯城建立到北美十三殖民地成立这段期间,美国白人开始大规模活动。

美国的文明,就是建立在这批欧系白人的开拓上的,可以说,白人构成美国文明的核心,那么,美国白人当中,哪个国家的移民最多呢?可能有人认为是英国移民,因为英国是宗主国,而且美国现在都在说英语,并且英美还号称同文同种。

但是,这其实不对,现今美国第一大族群并不是英格兰裔,而是德裔,德裔美国人是美国人数最多的一个移民族群,约占美国总人口数的17%,最早一批大规模德裔移民于1680年代抵达今日的纽约和宾夕法尼亚一带。从那时起到今天,共有大约800万德国移民来到美国,他们的后代就更多了。

网友分享在meiguo.com上的图片

德裔美国人有很多名人,有三位美国总统的父亲是德国移民后裔:德怀特·艾森豪威尔,理查德·尼克松,以及,现今的唐纳德·川普。

那大家可能就有疑问了,德裔美国人那么多,但美国国内德国文化痕迹很少啊,而且美国人也不说德语啊,这倒是真的,当今大多数德裔美国人社区已经不再具有可确认的族群特征,即使许多大都市地区仍然有德裔美国人集中聚居。

其实这和德国特殊的历史有关,德国不是一般的国家,两次世界大战都是德国挑起来的,对美国的利益构成极大威胁,所以很长一段时间是美国的敌人啊!不过,当德裔居民早期到来的时候,还没啥冲突,1790年的美国第一次人口普查中,德裔移民大约占合众国白人人口的9%。

网友分享在meiguo.com上的图片
现在在美国,几乎只有汉堡、啤酒等能反映出一些德国文化了

宾夕法尼亚州一直到第一次世界大战之前,英语和德语同为官方语言,但是基本也就仅此而已,美国刚建国的时候,英裔占多数,加上统治集团说的都是英语,所以英语成为官方语言,德国人虽然多,但是是一批一批过来的,所以基本上就一批一批被同化。而且,德裔数量虽然最多,但说英语的英格兰人、苏格兰人、爱尔兰人等合起来,那数量还是多于德裔的。

经过两代或三代人之后,德裔美国人逐步接受了主流的美国习俗,其中有些习俗深受这些德裔美国人的影响,同时德裔美国人也转而使用英语。正如一位学者所总结的,“有压倒性的证据表明,1917年以前的德裔美国人的学校是双语教学的,而从1880年代早期起,大多数小学生已经在进行主要说英语的双语学习”,1914年的时候,老人们还是参加德语的礼拜仪式,而年轻人则都是去参加英语的礼拜仪式(包括新教路德教派、福音教派和天主教教堂)。在德国移民的教会学校中,尽管有些课程还是使用德语授课,但孩子们之间都是讲英语。

网友分享在meiguo.com上的图片
美国德裔分布图,红色代表德国裔占多数

但是,这同样很难解释,为何德裔文化几乎被消磨地这么彻底,美国拉丁裔现在还有说西班牙语的,但是说德语的几乎很少了,这其实和后来的反德情绪有关。

第一次世界大战的时候,因为德国搞无限制潜艇战,使得美国大众对德国观感很差,后来美国为利益干脆就对德宣战了,这个时期,美国国内很多人德国裔居民对德国还是有感情的,但是,美国就会用铁拳来打压这批人。

第一次世界大战期间,德裔美国人,特别是那些出生在国外的德裔美国人,有时会被以过于同情德意志帝国而被起诉,西奥多·罗斯福就公开指责所谓的“归化的美国人”(Hyphenated Americans),并坚持说在战争期间双重效忠是不可能的。于是,少量人跑回德国效忠祖国了,而国内呢?几千名声明反对战争的人被囚禁入狱,还有数千人被迫购买战争债券来表示效忠于美国。

同时,各大社会组织反德情绪高涨,红十字会因为担心蓄意破坏而禁止拥有德国姓氏的人入会,伊利诺伊州还有一个人被绞死,显然原因仅仅是由于他是个德国移民后裔。杀人嫌犯,如果本来证明是无罪的,但陪审团一般会以爱国主义的法案判定绞刑。在明尼苏达州,一个牧师被抹上焦油,粘上羽毛,原因是有人无意中听到他在给一个濒死的妇女做祈祷的时候使用德语。有些德国人在这期间把他们的名字“美国化”(例如Schmidt变成Smith,Müller变成Miller,Richenbacher变成Rickenbacker,Eisenhauer变成Eisenhower,并且在公共场合减少使用德语。

网友分享在meiguo.com上的图片
艾森豪威尔是德裔,但并不妨碍其二战时打击德国

现在的川普家族其实就是这个情况,姓氏Drumpf改成了Trump,德国痕迹改了。

在芝加哥,弗雷德里克·斯托克(Frederick Stock)不得不临时从芝加哥交响乐团辞去了指挥的职位,直到他完成了入籍手续的办理。交响乐团的曲目也从德国人瓦格纳的作品换成法国人柏辽兹的作品。在辛辛那提,一战期间的反德情绪导致辛辛那提公共图书馆撤下所有的德文书籍。以德语命名的街道进行更名,例如在印第安纳波利斯,一条叫作日尔曼尼亚大街的道路改名为潘兴(Pershing)大街,取自一战期间德裔美军将领约翰·潘兴的姓氏。

网友分享在meiguo.com上的图片
二战前期(美国未参战)时,美国国内的德裔美国人中仍然有亲德势力

在这种情况下,德国裔要是还想在美国混,自然都是夹着尾巴做人,二战时期更是变本加厉,美国政府在1940年到1948年拘留了大约11,000名德裔美国人,不过,这个时候德裔也有用,那些能讲流利德语的德裔美国人对于战时情报工作来说是一项宝贵的利器,他们为美军从事翻译和间谍工作。战争激发起了德裔美国人强烈的爱国感情,那时已经很少有人再和母国的远房亲戚联系了

经过这么久的打压,德国人基本就被同化完了,即使后来美国人的本土倾向渐渐平和,这趋势也改不来了。

作者:云帆

出处:头条号 @国史拾遗

meiguo.com 发布人签名/座右铭我要申请子域名 i.meiguo.com 等着管理员给个答复!敢紧的,给不给?
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2020-12-07 07:27:28  回复

回复/评论:美国人中的德裔占17%,为何官方语言不用德语?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国政府批准了对台3.3亿美元的军售
  2. 美国仍然依赖纸质信件的真相剖析
  3. 中国已经全额缴纳了联合国会费,联合国的财政危机缓解!
  4. 多名移民法官在同时期被解雇,引发司法危机
  5. 在海外漂泊12年后的真实感受
  6. 美国在AI竞争中失利了?阿里千问模型在全球领先
  7. 特朗普总统宣布“平安夜”和“节礼日”也放假
  8. 五角大楼的机密报告:中国导弹可以击沉美军航母
  9. 在特朗普访华之前,白宫向中国“递三份礼物”
  10. 美国华人揭示的五大高收入职业
  11. 一美分硬币“Penny”铸造历史正式终结
  12. 2026年版的“公共负担”新规复活,华人家庭遭遇精准打击!
  13. 美国移民局(ICE)新提案打算限制福利使用,有记录者可能影响绿卡申请!
  14. 马斯克指控“美国慈善家”做空特斯拉,涉案逾百亿美元!
  15. 德州少女在圣诞前夜失踪,全力搜寻中!
  16. 感恩节餐桌的费用回落,零售商推出了低价套餐!
  17. 恢复或加入?重获中国国籍的路径比较
  18. 加州政府推出了“永久删除按钮”,强化个人隐私保护!
  19. 中美高层通话后… 川普总统计划明年访华,芯片管制也松口了!
  20. 川普政府终于听说了日本新首相【高市早苗】因为台海表态引发外交危机的事儿了?
  21. 联邦政府启动“红色日落行动” 审查比特币矿机的供应链
  22. ICE启动了在社交媒体的全天候监控项目
  23. 人类史上“最贵CEO”诞生!马斯克的“万亿薪酬”背后
  24. 美宝家庭关切:双国籍审查和户口注销真相
  25. 川普政府再次出奇招!拒绝所有胖子的移民申请?
  26. 美企的2026招聘计划“谨慎”了,AI影响显现!
  27. 强制注销户口?传闻中国在加强双重国籍监管
  28. 川普总统正式签属涉台法案,解放军示警!
  29. 中美两国元首在釜山会晤:就关税、大豆和稀土已经达成共识
  30. 马斯克或将成为首位身价万亿美元的人类富翁
  31. 英伟达H200芯片的对华销售仍然在受美国的两重限制
  32. 学习英语12年后,终于实现了“美国梦”!
  33. SpaceX在加速IPO计划,目标估值1.5万亿美元!
  34. 外国人的入境中国手续简化,可以提前在网上填报入境卡了!
  35. 顶级文凭可早获绿卡!H1B签证“全新加权”抽签制度生效
  36. 马杜罗夫妇在纽约法庭短暂出庭,被指为战俘
头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消