据《旧金山纪事报》报道，旧金山官员2020年12月31日表示，该市的“居家令”和“旅行隔离令”将至少延长两三个星期。在圣诞节和新年假期预计引发的病例激增之后，卫生官员将重新评估禁令的结束日期。

当地时间2020年12月31日，民众在加州旧金山金门大桥附近欣赏夕阳下的金门美景，辞别2020年。
旧金山官员当日宣布，无限期延长当地的“居家令”和“旅行隔离令”。
中新社记者 刘关关 摄

旧金山湾区的旧金山、圣克拉拉、马林、康特拉科斯塔和阿拉米达5个县12月4日颁布了今年3月以来最严厉的“居家令”。这项“居家令”将至少持续至2021年1月4日。10多天后，旧金山湾区又进入加州政府颁布的“居家令”之中。加州的“居家令”将至少持续三周，最早于2021年1月8日可以取消。报道称，旧金山的“旅行隔离令”要求从湾区以外地区进入旧金山的人必须居家隔离10天。该命令原计划于2021年1月4日到期。

圣荷西《水星报》报道称，旧金山市长伦敦·布里德和卫生官员格兰特·科尔法克斯31日表示，鉴于重症监护病房的容量在未来几周内不太可能发生重大变化，并且预计假期聚会还会带来更多病例，延长“居家令”是最安全的方式。

当地时间2020年12月31日，民众在加州旧金山金门大桥附近欣赏夕阳下的金门美景，辞别2020年。
旧金山官员当日宣布，无限期延长当地的“居家令”和“旅行隔离令”。
中新社记者 刘关关 摄

报道称，旧金山延长“旅行隔离令”，部分原因是为防止传染性更强的变异病毒从美国其它地区传染至该市。传染病专家说，这种最初在英国发现的变异病毒本周在科罗拉多州和加州的圣地亚哥被发现，并很可能正在其它地方传播。

美国全国广播公司援引伦敦·布里德的话说：“我们一直积极推行‘居家令’和‘旅行隔离令’，以保护旧金山人。我们希望通过迅速采取行动，可以拉平曲线并加快重新开放的步伐。”

2020年，全美报告了近2000万例新冠肺炎确诊病例，超过34.5万美国人死亡。加州全年报告了约230万例确诊病例，约25500人死亡。

编译：见配图水印