英国:你没文化
美国:你没钱
好吧,钱是万能的,向钱低头。
所以政治上英国低人一等,要看美国的眼色行事。
英美两国的关系在外人看来就是一场政治联姻,彼此和气又无比可靠。
不对,现在应该放下面这张。
(今晚能和拜登总统交谈真是太好了,我期待着我们两国之间的长期联盟,推动从COVID-19中绿色和可持续的复苏)
但政治归政治,生活又是另外一回事。
我在英国生活的时间久,所以主要讲一下英国人对美国人的看法。
1、美国人说的才不是英语,鬼知道那是什么
英国人认为,世界上没有叫美式英语的东西,只有英语和mistakes。
在英国人眼中,美国人讲话音调难听,不对,是没有音调可言,她们的发音也很尖锐,就像大喇叭一样刺耳。更无法忍受的是,说话难听就算了,还毫无语法和礼貌可言。
为什么要叫女生you guys?
(我不同意她的言论,我无法忍受you guys用来描述男性和女性。女人不是男人,而且这太不尊重人了)
为什么要说can I get(我想要...)?
(我家那边有个酒吧,曾经来了个客人,一来就说“我能要一品脱苦啤酒吗?”老板翻了个白眼然后说“当然不行啊,不然我在这干嘛?”)
她们对美式英语的嫌弃真的到了伪装都不想伪装的地步,我认识的很多英国人,不管是五六十岁的老人还是二十多岁的年轻人,都直言 American English is really awful。
当然,美国人也不用太玻璃心。因为英国人不光鄙视你们的口音,他们还鄙视自己人的。伦敦人鄙视伯明翰和利物浦的口音,然后他们英格兰人又一起鄙视歧视苏格兰、威尔士和爱尔兰的口音。
2、美国人没文化
这里不是说美国历史文化底蕴少得可怜,而是美国人真的很无知。
我那个邻居,60多岁的英国老太太,有天和我吐槽,她去超市购物,听到旁边几个20岁左右的美国年轻人竟然在说地球是平的,她觉得简直不可思议,翻了个白眼然后赶紧离开了那群愚蠢的人。
还有一些美国人都不知道英国货币的名字,有说UK dollar的, 还有说queen Elizabeth‘s money 的,嗯,这个好像也没啥毛病。
不过,毕竟很多美国人连自己国家的地图都不认识,也不能指望他们了解别的了。
将美国地图反过来,去问问街上的美国年轻人,这是哪的地图,得到的答案还真是五花八门,说什么的都有,就是没有说是美国的,难道你们国家的地图这么没有存在感吗?
嗯,澳大利亚是个国家吗?这真是一个好问题。
不过,当英国人知道美国人还喝漂白剂的时候,他们就突然觉得,以上这些无知都不算什么了,毕竟,虽然无知,但是还好好地活着。
和我同专业的一个威尔士男生和一个美国人合租,有次吃午饭的时候和我们说,他昨晚发现那个美国哥们正在自己房间边喝漂白剂边录视频,他当时震惊的立马掏出手机准备打电话叫救护车,那个美国小伙还笑着拍拍他让他淡定一点,说他们美国朋友经常喝这个消遣时间的。
漂白剂?经常喝?消遣时光?
真不愧是美国人。
3、美国人很浮夸
美国人日常聊天就是:
Oh my gosh,he is sooo cute!!!
Oh,girl,I love your dress sooo much!!!
Oh,that’s sooo bad!!!
OMG,dude,I love your style!!!
大二下学期期末考试结束后,有同学组织了一场party来庆祝放假,还带来了一个认识的从洛杉矶来旅行的女生朋友。她和在场的所有人都打了招呼,还夸了在场每一位女生的服装。
“哦,我的天啊,你这双鞋子真的太美了,你根本想象不到我有多爱它。”
“你真的太太太amazing了,你就是今晚的焦点,你已经成为我的女神了。”
“哇哦,简直不敢相信,这个裙子简直是为你量身定做的,真的太优雅了。”
浮夸的语调再加上非常浮夸的表情,在场的女生都有点懵,内心:你可不可以正常一点!
4、美国的增值税是另外算的
在英国,你买一件物品,标注的多少钱就是多少钱,也就是这个价格已经是售后的了。但是在美国,一件4刀的物品,去结账的时候给的就不止4刀了,会再另外加上增值税。
这一点真的很让英国人无语,他们不明白为什么还要搞这么麻烦呢,直接标个最后的价格不好吗?这样大家购物也方便啊。
话虽如此,可我怀疑哈,英国人对这点无语的原因,很大一部分是因为英国人自己数学很差,不会算数也讨厌算数。
5、美国人不会做生意
在英国,点饮料是没有续杯这一说的,但是美国有,你喝完一杯可以无限量地继续喝。大二的时候,班里一个伦敦本地的妹子暑假去美国旅行,回来和我们说,感觉美国人有点傻乎乎的。饮料喝完都可以随便续,那为什么卖的时候还分大小杯呢?而且还有不少人会点大杯的。
这个问题把大家问倒了,仔细一想的确是哦,除了价钱以外,真的没啥区别。后来我们总算找出了一个理由,那就是,虽然在店里喝得都一样,但你要是打包带走,那量就不一样了。
6、美国人是工作狂
美国带薪假期只有英国的一半,才10天。
更重要的是,美国竟然没有产假。英国人感到很奇怪,天天将人权挂在嘴边的美国人,怎么在这么重要的事情上就没有意见呢?
英国人对美国人的看法,基本上都是比较负面的,他们对美国人的态度,一句话概括就是:脸上笑嘻嘻,心里mmp。
出处:见配图水印