2021年1月20日，是美国新一任总统拜登Joe Biden和副总统哈里斯Kamala Harris的就职典礼。
典礼话题十足，除了有Lady Gaga负责献唱国歌、Jennifer Lopez表演，年仅22岁的非裔女孩阿曼达Amanda Gorman，同样备受注目。
图源newswep
阿曼达上台朗诵了自己的原创诗作《The Hill We Climb》，内容倾向于“团结与希望”，不卑不亢的诗歌朗诵，让她成为美国史上最年轻的总统就职诗作朗诵者。
《我们将翻山越岭 The Hill We Climb》（节选）
When day comes, we ask ourselves,
where can we find light in this never-ending shade?
天亮的时候，我们问自己，
在无尽的阴影中，何处能见到光明?
The loss we carry. A sea we must wade.
We braved the belly of the beast.
We’ve learned that quiet isn’t always peace,
and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
带着失落，我们在海里艰难行走;
我们无畏于猛兽的残食;
我们知道，安静的日子不总是意味着和平;
规范与观念不过是教条，它不代表全然的正义。
And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow we do it.
Somehow we weathered and witnessed a nation that isn’t broken, but simply unfinished.
然而，在我们意识到以前，黎明就已经到来；
不管怎样，我们做到了；
不管怎样，我们经受了考验，见证了一个国家没有崩溃，只是还没完善。
We, the successors of a country and a time where a skinny Black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president,
only to find herself reciting for one.
我们是时代与国家的继承人，
在那里，有个瘦瘦的黑人女孩，
她是奴隶的后代，是单亲妈妈养大的孩子；
她梦想成为总统，却发现自己是唯一一个站在台前朗诵的人。
If we merge mercy with might, and might with right,
then love becomes our legacy and change our children’s birthright.
如果我们让怜悯之心与力量融合，
如果我们让力量和权益结合，
那么爱将一直流传，改变我们后代的将来。
美国总统就职典礼史上最年轻诗人
邀请诗人在总统就职仪式上朗诵作品，是美国前总统甘迺迪于1961年建立的传统，但只有民主党总统举行过，历史上算上本次朗读者阿曼达，也不过6人。
当日，戈尔曼身穿鲜黄色大衣、戴着一个笼中鸟戒指出席在就职典礼上，这是向美国已故女诗人Maya Angelou致敬。
图源hello magazine
Maya Angelou曾在回忆录《我知道笼中鸟为何歌唱》，通过描述个人成长的坎坷经历来凸显其逆境抗争的勇气，并引人探讨种族主义与性别歧视。
据悉，筹备就职典礼的团队上月才找到阿曼达，声称第一夫人Jill Biden读过她的作品深受触动，因此推荐她为就职典礼创作并朗诵一首新诗。
对于诗的内容，对方并没有做特别的限定，只希望诗能够激发希望、强调团结，同时不会无视国家种族歧视和暴力的历史，最好在一个月内完成。此外，尽量不要调侃不情愿离开白宫的特朗普总统，朗读时间控制在5分钟左右。
接下这个任务后，阿曼达花了数星期的时间思考创作诗词内容，并不断拜读美国领袖在过去历史分裂时期的演讲。
本来阿曼达已经写了一半诗，但1月6日突发的国会暴乱让她深有感触，当晚就完成了全首诗。
图源纽约时报
在接受《纽约时报》采访时，阿曼达表示，在总统就职典礼前诗人Richard Blanco协助提供了令人欣慰的字词，这篇诗作可以说是“全美国诗歌的代表”。阿曼达朗诵的诗，部分取材自《圣经》和经典音乐剧《汉密尔顿》中的对白，也从前总统肯尼迪和黑人民权领袖马丁·路德金生前的经典演说中，取得灵感。
最终，阿曼达花约6分钟时间在就职典礼上朗诵完诗作，现场响起热烈掌声，社群媒体上也是一片赞赏。
美国名嘴奥普拉在推特上写道：“能看到另一名年轻女性崛起，让我感到无比骄傲。”
美国前总统奥巴马也发表推文大赞，有阿曼达这样的年轻人，证明国家的未来拥有希望之光。
这不是阿曼达通过诗人身份第一次成为大众焦点，早在登上总统就职典礼舞台之前，她就是美国首届青年桂冠诗人的得主，那一年她只有19岁，还是哈佛社会学系的一名大二学生。
转眼间，阿曼达已经成为第六位在总统就职典礼吟诗的诗人，而她的故事，同样励志又感人，让我们一起来认识她吧。
图源洛杉矶时报
幼时就被诊断患有语言障碍
1998年，阿曼达出生于美国加州的洛杉矶，从小生长在一个单亲家庭，由担任老师的妈妈抚养长大。
她和双胞胎妹妹都是早产儿，读幼儿园的时候，阿曼达被诊断出有“听觉处理异常”，即对任何刺激的声音都比常人敏感。
图源famous people
受听觉的影响，阿曼达还存在着语言障碍的问题，她对某些单词难以正确地发音。
她在接受采访时透露，“对我来说，‘sh’和‘ch’的发音都是有难度的。最困难的是，一直到20岁，我仍然很难发出‘r’的音，比如poetry很容易读成poetwy。我花了很长时间才纠正过来。”
顾及到自己的发音困难，阿曼达写诗的时候会避免使用某些词语，“如果我想表达‘girls can change the world’，但有些字母我读不出，我就会改成‘young women can shape the globe’。”
相较于其他孩子，阿曼达可以说是比较晚才学会阅读写字，为了治疗语言障碍，她很小就开始写作，希望通过写作发现声音的力量。
阿曼达的妈妈表示，女儿自小就拥有强烈的好奇心，尽管有时候很难表达出自己的想法，但思想总是走在同龄人的前面。自从她掌握了阅读的方法，大概在4、5岁的时候，阿曼达就喜欢上诗歌，完全沉浸在了阅读和写作的世界里。
图源the netline
受写作鼓舞的“怪小孩”
阿曼达认为，语言障碍是激发自己热爱诗的其中一个原因。
“因为有这些阅读障碍，我开始深入地去开发自己阅读跟写作的能力。等到我认知自己的写作能力，是小时候我跟妈妈说了一句美国女作家Marianne Deborah Williamson说的话：我们最大的恐惧并不是不足，而是我们的能力无可限量的时候。”
当被问到自己是什么性格时，阿曼达很直接地说：“我觉得我是个怪小孩，上小学的时候，我几乎和其他人格格不入。”但沉浸于读书跟写作，是阿曼达格外感兴趣的事情。尤其在妈妈的大力鼓励下，阿曼达开始撰写自己的故事。
阿曼达回忆自己小学三年级时，有位老师在课堂中介绍了诗歌和隐喻，从此她被诗歌所表达的思想给吸引。
“这类文学创作，我是不经意碰上的。即使只感动一晚，我也希望能写些让人感动的东西。诗歌，能让我的感情获得丰硕的回报。”
她认为自己诗歌的主要灵感，来自于美国知名诗人Maya Angelou的影响。“我觉得自己的成长历程，就跟Maya一样，她多年不为自己发声，只是纯粹为了诗歌而写。”
图源阿曼达推特
美国文学界和时尚界的未来之星
2014年，还在读高中的阿曼达受到导师的鼓舞，参加了洛杉矶的“青年桂冠诗人”比赛。阿曼达以社会不公的主题提出申请，内容感人并成功引起了共鸣，16岁便成为了“洛杉矶青年桂冠诗人获奖者”。
2015年，阿曼达发表了自己的第一本诗集《单靠食物并不足够》（The One for Whom Food Is Not Enough），更受邀在白宫朗读。
高中毕业后，她顺利进入哈佛大学学习社会学。
2017年，19岁的阿曼达获选为“全国青年桂冠诗人（Youth Poet Laureate）”。
年纪轻轻的阿曼达，称得上是美国文学界冉冉升起的一颗新星，她已经和出版社签约出版两本书，一本名为《变之颂》（Change Sings），另一本则是收录《我们攀登的山》等作品的一部诗集。这两本书预定今年9月才上市，目前在亚马逊上已成为预购热销书。
图源洛杉矶时报
阿曼达的写作热情不仅体现在自己的成就上，还有对社会公义的追求上。
为了鼓励更多年轻人参与文学创作，她成立了一个非营利组织，替没有背景和资源的青年提供免费读写能力提升计划。她关注社会压迫、女权运动、种族歧视等议题，曾撰写过关于争取种族平等和“metoo”运动相关文章，还为纽约时报旗下的学生电子报撰过稿。
图源哈佛校报
刚从哈佛大学毕业的阿曼达，提到自己希望能在15年后，有机会角逐2036年的总统大选，前总统候选人希拉里表示迫不及待想给她投上支持的一票。
这位诗人兼梦想家，已受邀在即将到来的超级碗LV揭幕赛前朗诵一首新诗。
从一个语言障碍者到如今的青年桂冠诗人，很多人认为阿曼达的文字有改变世界的力量，未来发展令人期待，但她没有止步如此，而是向外尝试更多自己感兴趣的领域。
图源graziame
就职典礼上的精彩表演和靓丽打扮，也让阿曼达人气急升，她的Instagram帐号粉丝一夜之间爆增至130万，推特粉丝也增加到74万。
IMG看中她的惊人影响力和潜力，已宣布将她正式签约为旗下模特儿，成为超模姐妹花Gigi和Bella Hadid的同门师妹，有望成为黑人新世代的代表人物。
图源glamour
一首以独特视角观察美国社会的诗歌，将一位非裔才女推上了世界舞台；即便存在天生缺陷阻碍了学习之路，但她仍抱着有朝一日成为美国总统的伟大梦想。
就像她的诗所写的，“光永远都在，只要我们有勇气看见，只要我们够勇敢，去成就。”
现在，她在世界面前朗读诗作、展现自己的才华和信念，但我们知道，她的故事才刚刚开始。
出处：见配图水印
仰望我所仰望！
