不少人会把“续杯”说成：“one more”

我们先来搞清楚一件事情，续杯——指的是你喝了一杯饮料，然后人家店员可以再往你刚才喝完的杯子里，重新倒上你刚才喝的同样的饮料（就是把你刚才喝过的杯子再重新倒满）这样的续杯，是免费的哦！！

one more——表达的是你要重新再买一杯，（是要花钱哦）

Could I have one more coffee?

我能再来杯咖啡吗？(花钱再买一杯)

Sure! Moment, please.

当然可以，请稍等一下。

“续杯”——refill

前缀--re 表示“又，再，重新”

后面的 “fill” 是动词，表示“充满，装满，填满”

refill—— 表示“再装满，重新填满” 的意思，

Excuse me? I would like to refill my coffee.

打扰一下，我要续杯咖啡

Would you like to refill your drink?

你想要续杯吗？

在喝酒的时候， refill ——“再满上”

Would you mind if I refill your glass with beer?

你介意我给你再满上点儿啤酒吗？

出处：见配图水印