想知道“时差”的英语怎么说吗？jetlag 和 time difference 都有时差的意思，但到底差在哪里，就让我们继续看下去吧！

1. jet lag

jetlag 是名词，也可拆解为 jet lag，jet 当名词时，有“喷射机”的意思，lag 则指“间隔、延迟”，一般在打游戏遇到延迟的时候，玩家就会使用到这个字，忍不住一脸气愤地说“又 lag 了啦！”。

jetlag 是指搭飞机的人经过长途飞行后产生生理症状的时差，也就是“时差造成的疲累”，在医学上被称为“时差症候群”。

除了名词用法，这个字也常延伸成形容词 jet-lagged 使用。

This jet lag is killing me and ruining my vacation.
这时差把我折磨到不行，还毁了我的假期。

I feel so jet-lagged after the long flight.
在这趟长途飞机后，我感到严重的时差。

Billy’s still sleeping. I guess he still has jet lag.
比莉还在睡觉，我猜他还有时差。

2. time difference

difference 指“不同、差异”，time difference 代表“地理上的时差”，通常会加上介系词 between 来比较两个地方之间时间上的差异。

What’s the time difference between New York and Shanghai?
纽约和上海的时差多长？

There’s a fifteen-hour time difference between Shanghai and Vancouver.
上海和温哥华的时差为十五小时。

如果想明确表达某个地方比另一个地方快或慢多少时间，则需以 ahead of（在 … 之前）或 behind（在 … 之后）说明。

Melbourne is eight hours ahead of Amsterdam.
墨尔本比阿姆斯特丹快八个小时。

Bangkok is two hours behind Tokyo.
曼谷比东京慢两个小时。

出处：头条号 @科普的橘子